L’anglais britannique peut souvent laisser les anglophones non britanniques perplexes quant à ce dont ils parlent exactement. Une fois que vous aurez surmonté la nouveauté de ces expressions et termes argotiques, adoptez-les et ajoutez-les même au mélange de la conversation pour l’animer. Au début, il peut sembler peu naturel d’utiliser de telles expressions dans la … Lire la suite
Vous arrive-t-il d’avoir du mal à trouver le mot que vous cherchez ? Vous savez exactement ce que vous voulez dire, mais il n’y a pas de mot pour l’exprimer. Si vous vous reconnaissez dans ces propos, il se peut que vous ne pensiez pas dans la bonne langue. Souvent, d’autres langues ont le mot … Lire la suite
Celui qui ne sait pas se taire ne saura pas parler. – Ausonius Parler moins a toujours été un combat pour moi. Enfant, mes proches me reprochaient constamment mon besoin de brasser de l’air avec un bavardage incessant. En grandissant, leurs commentaires m’ont donné l’impression qu’aucune de mes paroles ne méritait d’être entendue. Ironiquement, l’une … Lire la suite
Des médecins de l’université Thomas Jefferson ont expliqué que le choix de nos mots pouvait avoir plus d’impact sur notre vie que nous ne le pensons. Vous pensez que les mots « je ne peux pas », « je ne veux pas » ou « c’est dur » sont inoffensifs ? Si vous les utilisez suffisamment longtemps, ils modifieront littéralement votre … Lire la suite
Lorsque je pense à l’évitement des problèmes, je ne peux m’empêcher de me souvenir de ma thèse de maîtrise, il y a quelques années. Le simple fait de penser à la quantité de travail que j’allais devoir fournir me donnait des crises de panique. J’ai donc fait ce que nous faisons le mieux : procrastiner. … Lire la suite
« Ce n’est pas l’endroit où l’on se trouve qui compte, mais les personnes avec qui l’on est » est une citation que nous avons entendue maintes et maintes fois. Cette citation pourrait également signifier que ce sont les personnes qui vivent dans chaque lieu qui le rendent vraiment spécial. Lorsque nous voyageons, si nous ne pouvons … Lire la suite
Vous vous souvenez de l’ami(e) que vous avez exclu(e) parce qu’il/elle avait juré ? Devinez quoi, c’est peut-être un meilleur ami que vos autres amis qui n’ont pas la langue dans leur poche. Et ne nous croyez pas, croyez plutôt la science… Un bourgeon qui aime jurer plus est à garder Selon une étude multiniveaux … Lire la suite
Si, comme moi, vous apprenez une langue, vous voudrez savoir quelle est la meilleure façon de la parler couramment. Il est important de savoir quelle est la meilleure façon d’apprendre. Vous ne voulez pas perdre votre temps à faire une chose alors que vous vous apercevez qu’une autre méthode vous convient beaucoup mieux. Heureusement, je … Lire la suite
Les voyages ouvrent l’esprit, dit-on. Après avoir déménagé au Brésil, appris le portugais et enseigné l’anglais en même temps, elle a commencé à réfléchir à sa propre langue. Hahessy écrit : « Lorsque j’ai réfléchi à certaines expressions idiomatiques anglaises et à leur signification littérale, j’ai trouvé certaines d’entre elles très drôles et j’ai pensé que … Lire la suite
Si vous avez regardé la deuxième saison de l’émission Parts Unknown d’Anthony Bourdain sur CNN, vous y trouverez un épisode où il visite l’Andalousie pendant la Semana Santa. Un groupe d’artistes tente de traduire le mot « duende » à Bourdain et à son public, mais les anglophones ne peuvent que saisir le concept. Pourquoi ? Bien … Lire la suite