Lorsque des clients américains d’origine asiatique viennent consulter, il est assez fréquent qu’au début de la thérapie, ils aient une vision très noire et très blanche de la façon dont ils perçoivent « l’amour » de leurs parents asiatiques traditionnels. En d’autres termes, pour eux, l’amour et la maltraitance sont des entités distinctes qui ne peuvent pas coexister. Plus tard, ils découvrent que ces deux notions ne s’excluent pas mutuellement et prennent douloureusement conscience que leurs parents ont peut-être fait de leur mieux pour les « aimer », mais qu’ils les ont aussi maltraités, intentionnellement ou non.
Pourquoi est-il si difficile pour les clients asiatiques d’en prendre conscience dès le début du traitement ? Une partie de la réponse réside dans la mentalité collectiviste asiatique, qui consiste à honorer ses ancêtres, ses aînés et ses parents par-dessus tout. Cela signifie qu’aucun mot, acte ou geste ne peut être utilisé pour porter atteinte à ses parents, sous quelque forme que ce soit. Ce message est souligné par les parents asiatiques immigrés lorsqu’ils culpabilisent leurs enfants en leur lançant des phrases telles que : « Comment peux-tu être aussi égoïste après tout ce que nous avons sacrifié pour toi ? », « Savais-tu que maman et papa ont quitté (ton pays d’origine) pour que tu puisses réussir ? » ou « Maman et papa travaillent toutes ces heures rien que pour toi ! ».
En outre, les enfants américains d’origine asiatique apprennent que leurs parents les aiment en évoquant les sacrifices qu’ils ont consentis et les longues heures qu’ils ont passées au travail. Le paradoxe et la tension apparaissent dans les consultations lorsque j’entends dire que les parents aimants ont également eu des comportements abusifs (physiques et/ou psychologiques). Il s’agit notamment, mais pas exclusivement, des comportements suivants :
Physique
- Pincer, serrer, gifler
- Pousser, secouer
- Frapper, donner un coup de pied
- Étranglement
- Frappe ciblée
- Articles ménagers utilisés comme armes
- Contrainte et coups
Psychologique :
- Ignore les sentiments de l’enfant
- Humiliation (privée ou publique)
- Blagues blessantes et insultes
- Crier
- Injures
- Menaces d’abandon
- Dégrade l’enfant
- Comparaisons critiques avec d’autres enfants et/ou frères et sœurs
- La honte de l’image corporelle de l’enfant
Lorsque les clients parlent de violence psychologique et/ou physique, ils défendent souvent leurs parents en disant quelque chose comme « Ils ont fait de leur mieux » ou « Je savais qu’ils m’aimaient encore ». Ce n’est que lorsque la confiance s’installe que je peux les confronter à leur incapacité à comprendre que la maltraitance peut se produire, et se produit souvent, au sein de ménages « aimants » et dans les relations en général. En d’autres termes, ce n’est pas parce que quelqu’un vous « aime » qu’il s’agit d’une relation saine et exempte d’abus. En outre, dans les foyers asiatiques traditionnels, la plupart des abus ne sont pas considérés comme une forme d’amour parental, comme la violence physique ou verbale excessive, mais comme une forme erronée d’encouragement, de discipline ou d’enseignement.
Pourtant, même si elle est mal informée, je dis à mes clients que la maltraitance est une maltraitance et qu’il faut la reconnaître, en faire le deuil et la comprendre pour qu’elle ne se transmette pas à la génération suivante. C’est dans ces moments de validation, de reconnaissance et de compréhension que se produit l’espace nécessaire à une véritable guérison. Ils ne ferment plus les yeux sur le passé, mais ils peuvent accepter la réalité inquiétante que l’amour et la maltraitance peuvent se produire sous le même toit.
Références
Sam s’exprime également sur les questions culturelles asiatiques. Pour plus d’informations, veuillez consulter son site web.
