12 choses que seuls les Sudistes disent au salon de manucure

Le salon de manucure n’est pas seulement un lieu de service dans le Sud, c’est aussi un endroit où l’on prend soin de soi sous la forme d’une manucure fraîche, où l’on socialise un peu et, parfois, bien sûr, où l’on fait des commérages. Lorsqu’un Sudiste entre dans un salon de manucure, il est impossible de savoir ce qui ressortira de la conversation pendant cette heure sédentaire passée sur le fauteuil, qu’il soit accompagné ou seul. Il est vrai, après tout, que nous avons une

mouthful of sayings

que seuls les Sudistes comprennent – et si vous êtes du Sud, vous savez qu’il n’y a parfois pas d’autre moyen de faire passer votre message.

Qu’on les aime ou qu’on les quitte, les Sudistes aiment parfois s’entendre parler. Avec un grain de sel comique, voici 12 choses que vous n’entendrez les Sudistes dire qu’au salon de manucure.

Lors du choix d’une couleur

• « Si ce n’est pas cassé, ne le réparez pas. Je prendrai mon habituel rose-nude, s’il vous plaît. »
• « Je veux des ongles rouges qui donneraient à
  
  Pretty Woman
  
  une course pour son argent. »
• « Mes ongles ont besoin d’un relooking à la Truvy Jones – aidez-moi s’il vous plaît !

Lorsque vous complimentez le prothésiste ongulaire

• « Vous avez fait cette manucure plus vite que le diable ne peut voler. Quel est ton nom pour la prochaine fois ? »
• « Elles sont aussi belles qu’une cruche. » (Comme dans : « jolie comme une image » avec un accent du Sud).
• « Je m’apprête à conquérir le monde avec cette toute nouvelle manucure. Vous n’avez qu’à regarder. »

En suggérant une correction

• « Je dois être aussi nerveux qu’un chat sur un toit en tôle chaude, parce que ce clou a besoin d’être un peu arrangé sur le côté ».
• « Je peux me tromper, mais ce clou a l’air d’être un peu « cattywampus », non ? »
• « Je risque de griffer quelqu’un comme une poule folle s’ils restent aussi longtemps, pourriez-vous les limer un peu plus ? »
  
  

Lors de la socialisation (ou des commérages)

• « Avez-vous essayé le bain moussant ? Il vous flattera un peu plus que ce rose bonbon. »
• « Je lui ai dit qu’on peut changer de look aussi souvent que de manucure, mais que la laideur, c’est jusqu’à l’os. »
• « Chérie, tu es sûre de ne pas vouloir quelque chose de plus neutre, au cas où il te demanderait en mariage ? »