J’apprends le français en autodidacte depuis un peu plus d’un an et j’ai des échanges réguliers avec des partenaires linguistiques depuis environ six mois. J’ai parlé à au moins 15 partenaires, dont beaucoup de manière ponctuelle, mais j’ai toujours parlé à trois partenaires par semaine au cours des six derniers mois.
L’une de mes partenaires était une charmante retraitée vivant avec son mari dans le sud de la France.
Au cours des derniers mois, nous avons parlé de nos vies et de notre routine quotidienne, échangé des récits de voyage et appris à connaître la culture de l’autre. Nos conversations ont été amusantes et j’ai apprécié d’apprendre qu’il y a un jardin près de sa maison avec une sculpture de hibou en argent, qu’elle fait du yoga et joue du piano, et que ses cours d’anglais se sont bien déroulés.
Mais depuis peu, je me sens démotivée à l’approche de nos appels hebdomadaires.
J’ai refoulé ces pensées pendant un certain temps, en me disant que c’était sans doute la partie du voyage d’apprentissage des langues où les choses deviennent difficiles, mais d’un autre côté, je n’ai pas ce sentiment d’évitement avec mes autres partenaires linguistiques. J’ai ignoré ces pensées pendant un certain temps, poursuivant nos conversations hebdomadaires – moitié en français, moitié en anglais – jusqu’au jour où, à l’heure habituelle, je n’ai pas pu me résoudre à la contacter. Je n’avais tout simplement pas envie de lui parler.
Après m’être assis et avoir déballé mes sentiments, j’ai réalisé que nous pourrions être au bout du chemin de notre relation d’échange de conversations. Cette prise de conscience a été sombre, d’autant plus que les six derniers mois ont été formidables. Mais je sais que je devais aller de l’avant et me permettre de grandir.
Voici trois signes à surveiller dans une relation qui pourraient indiquer que quelque chose ne fonctionne pas.
1. Vous ne grandissez plus et ne progressez plus
Au début, lorsque mes compétences linguistiques étaient moindres, j’aimais parler de l’augmentation des cas de Covid et des restrictions. Mais au fil du temps, j’ai maîtrisé tout le vocabulaire des fermetures, de la capacité des restaurants, des plats à emporter, du couvre-feu, des voyages, et j’en passe. Je me suis sentie peu inspirée par nos conversations (et, il est vrai, par le monde), et je n’étais plus enthousiaste.
Il en va de même pour une relation.
Si vous avez atteint un point de stagnation et de confort dans votre relation, c’est très bien. Mais si l’un de vous veut continuer à grandir et à apprendre, mais que la structure et le soutien ne sont pas présents dans la relation, il sera difficile de s’engager sur cette voie. Essayez de communiquer vos besoins à votre partenaire pour voir si vous pouvez trouver une solution.
2. Il n’y a plus de compatibilité
C’est ce que j’ai essayé de faire avec mon partenaire linguistique.
Pour tenter de calmer mon enthousiasme décroissant à parler de ma vie stagnante, j’ai proposé d’autres sujets de discussion dans l’espoir d’apprendre du vocabulaire dans d’autres domaines, tels que la technologie, les médias sociaux et la politique.
Cependant, ma partenaire linguistique a admis qu’elle ne connaissait pas grand-chose à la technologie, qu’elle n’utilisait pas les médias sociaux et qu’elle n’avait pas grand-chose à dire sur la politique. Il n’était pas seulement difficile de trouver d’autres sujets à aborder, mais je voulais aussi qu’elle pose des questions pour alimenter la discussion, mais elle était plutôt du genre à écouter.
Cette évolution des besoins a entraîné un manque de compatibilité.
Dans une relation, il est naturel que les besoins changent, car vous évoluez en tant qu’individus et en tant que couple. Il est important de rester compatible avec vos besoins, afin que vous puissiez continuer à vous épanouir ensemble. Toutefois, lorsque cette compatibilité disparaît, l’une des deux personnes se sentira insatisfaite.
3. Vous ne voulez plus faire de compromis
Une chose qui m’a semblé manquer dans cet échange, c’est que ma partenaire n’était pas en mesure de taper du nouveau vocabulaire dans le chat, car elle a admis qu’elle n’était pas douée pour la technologie.
Je suis une personne qui apprend visuellement, ce qui, avec les sons bizarres du français, rend la visualisation d’un nouveau mot ou d’une nouvelle phrase extrêmement utile.
Au début, je ne m’en formalisais pas ; je notais ce que je pensais du mot associé à la définition anglaise et je le vérifiais plus tard.
Mais au fur et à mesure que mon vocabulaire s’enrichissait, j’apprenais des phrases plus complètes, des temps et des expressions, et j’étais frustrée de ne pas pouvoir voir le texte. Je ne voulais plus faire de compromis sur quelque chose qui, je le savais, ralentissait mon apprentissage, même si cela ne posait pas de problème au début lorsque je cherchais des mots plus simples.
Comme je l’ai mentionné, vous évoluez dans une relation et vos besoins changent naturellement.
Certaines choses qui vous convenaient auparavant ne sont peut-être plus un compromis acceptable. Je pense par exemple à vos loisirs, à vos objectifs, à vos projets de voyage, à vos projets familiaux et à votre argent. Cette liste n’est pas exhaustive, mais si vous ne voulez pas faire de compromis sur quelque chose, vous ne devriez pas avoir à le faire et c’est peut-être un signe dans votre relation que vous devriez écouter.
Un rappel : Il peut s’agir d’une personne formidable, mais pas de la bonne personne.
Je suis triste de m’en aller après six mois passés à faire connaissance avec cette merveilleuse et gentille dame française. Je me sens mal et douce-amère, mais je sais que je ne peux plus continuer à progresser dans mon apprentissage et mes compétences linguistiques avec elle.
Nous avons beaucoup grandi ensemble au cours de ces mois, et je me souviendrai de ces conversations agréables. Mais à ce stade, j’ai besoin de plus. Mes compétences linguistiques ne se limitent plus aux plaisanteries et à la description de la façon dont la pandémie a bouleversé ma vie.
De même, votre partenaire peut être un être humain merveilleux et aimant, mais en fin de compte, si votre instinct vous dit que quelque chose ne va pas, faites une pause et écoutez. Et si vous décidez que la relation a fait son temps, cela ne veut pas dire que vous niez le temps que vous avez passé et les souvenirs que vous avez construits ensemble. Pas du tout – ces moments sont spéciaux et magiques et vous permettent de rester vous-même.
Mais vous méritez aussi une relation où vous pouvez continuer à vous développer, à la fois en tant qu’individu et en tant que couple, où vous êtes sur la même longueur d’onde et où vous n’avez pas à faire de compromis que vous ne voulez pas faire.
