Qui a dit que l’apprentissage d’une langue devait être difficile ? La meilleure question à se poser est la suivante : quelle est la langue la plus facile à apprendre en un minimum de temps ?

Dans cet article, vous découvrirez comment savoir quelles sont les langues que vous apprendrez le plus facilement et peut-être même trouverez-vous la motivation de vous y mettre !

Comment savoir quelles sont les langues les plus faciles à apprendre ?

Jouer sur ses points forts

L’une des façons d’aborder ce processus est de comprendre que, si l’anglais est votre langue maternelle, vous avez entre les mains l’une des langues les plus connectées qui soient. Il est lié à de nombreuses langues germaniques européennes par ascendance ou par influence, et plus de 50 % des mots anglais proviennent du latin ou du français^[1].

La structure, l’alphabet et la composition de la langue sont très similaires à ceux de l’espagnol, de l’italien, du français et d’autres langues d’origine latine, ce qui n’est probablement pas une grande surprise pour la plupart des gens.

Tim Ferriss, auteur de best-sellers et polyglotte, dit qu’il faut considérer une nouvelle langue comme un nouveau sport^[2].

Il existe des conditions physiques préalables (la taille est un avantage au basket-ball), des règles (un coureur doit toucher les bases au base-ball), etc. qui déterminent si vous pouvez devenir compétent et, dans l’affirmative, combien de temps cela prendra.

Par exemple, un joueur professionnel de water-polo ferait un choix plus judicieux et aurait plus de chances de réussir s’il décidait de passer au handball : les structures, les règles et les exigences physiques sont similaires.

Si vous parlez déjà anglais, choisir une langue compatible avec des sons et une structure de mots similaires, comme l’espagnol, au lieu d’une racine complètement différente, comme le mandarin, peut faire la différence entre atteindre la maîtrise de la conversation en 3 mois ou en 3 ans.

Suivre les phrases d’or

Si vous souhaitez déterminer quelle est la langue la plus facile à apprendre, vous devez d’abord répondre aux questions suivantes.

• Y a-t-il de nouvelles structures grammaticales qui retarderont la fluidité ?
• Y a-t-il de nouveaux sons qui doubleront ou quadrupleront le temps nécessaire à l’acquisition de la fluidité (en particulier les voyelles) ?
• Quelles sont les similitudes avec les langues que je comprends déjà ? Qu’est-ce qui m’aidera et qu’est-ce qui me gênera ?

Les phrases d’or constituent un outil efficace pour répondre à toutes ces questions.

Il comprend huit phrases qui exposent une grande partie de la langue et un certain nombre de points de rupture.

1. La pomme est rouge.
2. C’est la pomme de John.
3. Je donne la pomme à John.
4. Nous lui donnons la pomme.
5. Il le donne à John.
6. Elle le lui donne.
7. Je dois lui donner.
8. Je veux lui donner.

Ces phrases sont utiles pour plusieurs raisons :

• Il vous montre comment les verbes sont conjugués en fonction du locuteur (genre et nombre).
• Vous pouvez obtenir une vue d’ensemble des structures de phrases fondamentales, ce qui vous aide à répondre à des questions telles que : s’agit-il d’un sujet-verbe-objet (SVO) comme en anglais et en chinois (« Je mange la pomme »), d’un sujet-objet-verbe (SOV) comme en japonais (« Je mange la pomme »), ou d’autre chose ?
• Les trois premières phrases vous indiquent si la langue a un cas de nom qui peut vous poser problème. Par exemple, en allemand, « la » peut être der, das, die, dem, den et d’autres encore, selon que « la pomme » est un objet, un objet indirect, qu’elle est possédée par quelqu’un d’autre, etc.

Si possible, je vous recommande de consulter un professeur de langues pour bien comprendre la traduction de ces phrases et savoir dans quelle mesure vos langues existantes sont transférables.

En règle générale, utilisez les phrases d’or comme guide avant de choisir le véhicule (la méthode). Vous atteindrez ainsi vos objectifs en deux fois moins de temps.

Niveau de difficulté des langues les plus courantes

Voyons maintenant quelle est la langue la plus facile à apprendre pour les anglophones.

Nous avons classé chacune des langues mentionnées dans les catégories suivantes :

• Expression orale: Ce critère est basé sur la facilité avec laquelle les apprenants sont capables d’assimiler les sons et le vocabulaire de cette langue.
• Grammaire: utilisée comme critère pour classer une langue donnée comme facile, moyennement facile ou difficile à acquérir.
• L’écriture: Dans de nombreuses langues, apprendre à parler d’abord et à écrire ensuite facilite le voyage. D’autres langues sont tout aussi faciles à parler et à écrire. Cette rubrique présente les langues les plus faciles à écrire et les plus difficiles.

Nous avons décidé de classer les langues par ordre d’importance, de la plus facile à apprendre à la plus difficile.

1. L’espagnol

• Parler : Très facile
• Grammaire : Très facile
• Écriture : Facile
• Dans l’ensemble : Très facile

Nous pouvons nous féliciter que les prononciations espagnoles soient parmi les plus faciles à apprendre pour les anglophones.

Dans l’ensemble, l’espagnol a une faible profondeur orthographique, ce qui signifie que la plupart des mots s’écrivent comme ils se prononcent. Cela signifie que lire et écrire en espagnol est une tâche simple.

Il n’y a que dix voyelles et diphtongues (l’anglais en compte 20), et aucun phonème inconnu à l’exception de la lettre ñ, amusante à prononcer. Cela fait de l’apprentissage de l’espagnol le plus facile de tous et peut vous donner le meilleur retour sur votre temps et votre investissement, puisque 37 % des employeurs considèrent l’espagnol comme une langue essentielle à connaître pour l’emploi^[3].

2. L’italien

• Parler : Facile
• Grammaire : facile
• Écriture : Moyennement facile
• Dans l’ensemble : Facile

L’italien est la plus « romantique » des langues romanes. Heureusement, son vocabulaire d’origine latine comprend de nombreux mots apparentés à l’anglais, tels que foresta (forêt), calendario (calendrier) et ambizioso (ambitieux), ce qui en fait une langue assez facile à apprendre dans l’ensemble.

Comme pour l’espagnol, l’apprentissage de l’italien est facilité par le fait que de nombreux mots en italien s’écrivent comme ils se prononcent. En outre, la structure des phrases italiennes est très rythmée, la plupart des mots se terminant par des voyelles. Cela confère une certaine musicalité à la langue parlée, ce qui la rend relativement simple à comprendre et en fait une langue vivante à utiliser.

3. Le français

• Parler : Modéré
• Grammaire : modérée
• Écriture : Moyennement facile
• Globalement : Modéré

Bien que le français puisse sembler différent à première vue, les linguistes estiment qu’il a influencé jusqu’à un tiers de la langue anglaise moderne.

Cela explique peut-être aussi pourquoi les dérivations latines du français rendent une grande partie du vocabulaire familier aux anglophones (edifice, royal, village). Il y a également plus de formes verbales (17, contre 12 en anglais) et de noms sexués (le crayon, la table).

Cependant, la prononciation en français est particulièrement difficile, avec des voyelles et des lettres muettes auxquelles vous n’êtes peut-être pas habitué en anglais.

4. Le portugais

• Parler : Modéré
• Grammaire : modérée
• Écriture : Modéré
• Globalement : Modéré

L’économie brésilienne se classant au 6e rang mondial, le portugais est devenu une langue puissante à apprendre. L’un des atouts de cette langue est que les interrogations sont relativement faciles à formuler, uniquement par l’intonation (« Tu aimes ça ? »). Si vous pouvez créer une phrase en portugais, vous pouvez poser une question. De plus, en portugais brésilien, il existe une forme d’étiquette interrogative universelle : não é.

La principale difficulté de prononciation réside dans les voyelles nasales qui nécessitent un peu d’entraînement.

5. Allemand

• Parler : Difficile
• Grammaire : modérée
• Écriture : Modéré
• Dans l’ensemble : Moyennement difficile

Pour de nombreux anglophones, l’allemand est une langue difficile à assimiler. Ses longs mots, ses quatre terminaisons de noms et sa prononciation approximative font travailler la langue à chaque fois que l’on parle.

L’allemand est reconnu comme une langue très descriptive. Un bon exemple est la façon dont ils utilisent le nom en combinant l’objet avec l’action en cours.

Exemple : das Fernsehen – la télévision, combine les mots fern (loin) et sehen (regarder), littéralement regarder loin.

D’un autre côté, l’allemand peut être une langue amusante à apprendre, et son utilisation de la grammaire est considérée comme assez logique, avec de nombreux mots qui se recoupent en anglais. Il suffit de faire attention aux exceptions aux règles !

6. Hindi

• Parler : Modéré
• Grammaire : modérément difficile
• L’écriture : Difficile
• Dans l’ensemble : Moyennement difficile

De nombreux mots familiers en anglais sont soit hindis, soit d’origine hindie. Par exemple, gourou, jungle, karma, yoga, bungalow, guépard, pillage, voyou et avatar.

L’hindi utilise également de nombreux mots anglais. Ils se lisent et se prononcent comme en anglais, mais s’écrivent en hindi. Par exemple, डॉक्टर se prononce doctor et स्टेशन se prononce station.

Cela montre que si l’apprentissage du vocabulaire et de la prononciation de l’hindi n’est pas trop difficile en raison de sa similitude avec l’anglais, l’écriture en hindi est une autre paire de manches.

7. Le mandarin

• Parler : Difficile
• Grammaire : difficile
• L’écriture : Très difficile
• Dans l’ensemble : Très difficile

Nous avons choisi le mandarin pour vous montrer le contraste entre la langue la plus facile à apprendre (l’espagnol) et la langue la plus difficile à apprendre pour les anglophones.

Si les apprenants n’auront pas autant de mal avec la grammaire, la maîtrise des tons peut s’avérer très difficile. Le mandarin est une langue tonale, ce qui signifie que la hauteur ou l’intonation utilisée lorsqu’un mot est prononcé influe sur sa signification. Par exemple, tang avec un ton haut signifie soupe, mais tang avec un ton bas signifie sucre.

L’apprentissage du mandarin n’est pas sans intérêt, car il permet d’acquérir des connaissances culturelles. Toutefois, selon la BBC, il vous faudra mémoriser plus de 2 000 caractères pour lire un journal chinois^[4].

Quelle est la langue la plus facile à apprendre ?

Gagnant : Espagnol

La langue la plus facile à apprendre pour les anglophones est l’espagnol. Tout ce qui concerne l’écriture, la grammaire et l’expression orale viendra plus naturellement à l’anglophone : règles similaires, structure et racines latines.

C’est comme passer du football à l’ultimate frisbee.

Crédit photo : Priscilla Du Preez via unsplash.com