L’apprentissage d’une langue est le meilleur moyen d’entrer en contact avec une personne d’une autre partie du monde. Une personne capable d’interagir, même avec un nombre raisonnable de mots de base et quelques phrases pour faire bonne mesure, a une longueur d’avance sur une personne qui considère le mode de communication d’une autre personne comme du simple charabia. Cependant, il n’y a pas deux langues identiques en termes de facilité d’apprentissage, car la facilité d’apprentissage dépend de la langue maternelle de l’apprenant. Les langues de la même famille que la langue maternelle sont plus faciles à apprendre. Aujourd’hui, nous allons nous intéresser à 10 des langues les plus difficiles à apprendre pour les anglophones et expliquer pourquoi vous avez du mal à les maîtriser.
🔥 Produits recommandés : Canon EOS R6 II • DJI Mini 4 Pro • MacBook Pro M4
1. L’arabe
L’arabe est l’une des langues les plus difficiles à apprendre pour les personnes dont l’anglais est la langue maternelle. En plus d’avoir un alphabet complètement étranger, à la fois en termes d’écriture et de sens de lecture, les individus éprouvent des difficultés avec les nouveaux schémas d’élocution et les sons que l’on ne trouve pas en anglais. Lorsque l’on apprend d’autres langues germaniques, on trouve des vocabulaires similaires et des équivalents, ce qui n’est pas le cas de l’arabe et de l’anglais. Ceux qui parviennent à maîtriser l’alphabet, ne serait-ce que de façon élémentaire, doivent maîtriser les marques des voyelles qui peuvent changer radicalement le sens d’un mot. Mais voilà : les locuteurs natifs et la plupart des textes courants ne comportent pas ces marques.
2. Le japonais
Les différentes langues asiatiques présentent un certain niveau de difficulté pour les anglophones de naissance. Outre le nouveau texte, elles présentent toutes une caractéristique particulière qui différencie leur difficulté pour un nouveau locuteur. Dans le cas du japonais, il faut maîtriser des milliers de caractères pour pouvoir écrire correctement la langue. En effet, le japonais possède trois systèmes d’écriture distincts, qui ont tous un alphabet différent à maîtriser. Hormis ces inconvénients, il s’agit d’une langue qui peut ouvrir l’apprenant à une culture dont les structures linguistiques expriment même le respect des aînés.
3. Le chinois
Le chinois est une langue unique en ce sens qu’elle est fortement basée sur les structures grammaticales et le ton du locuteur. Dans certaines langues, des locuteurs novices ayant une compréhension de base de la grammaire peuvent survivre ; cependant, dans le cas du chinois, une erreur de grammaire peut vous placer dans une situation embarrassante d’incompréhension. En outre, le système d’écriture et le système parlé sont des entités distinctes, ce qui fait de la lecture et de l’écriture un problème distinct de celui de la conversation.
4. Le coréen
Tout d’abord, les personnes qui découvrent le coréen constatent que la structure des phrases leur est plutôt étrangère. Si vous décrivez une action, le sujet commence, puis l’objet sur lequel vous agissez, et enfin la phrase se termine par l’action elle-même. Pour décrire quelque chose, on commence par le sujet et on termine par l’adjectif. Outre les différences au niveau des phrases, de l’expression orale et de la syntaxe, les apprenants débutants en coréen ont des difficultés avec l’alphabet, qui est fortement influencé par le chinois.
5. Le grec
Bien que le grec soit moins difficile pour les anglophones natifs que les quatre premières langues que nous avons mentionnées, certains aspects de la langue peuvent constituer un défi pour les nouveaux locuteurs. Les difficultés liées à l’alphabet constituent un défi pour certains, mais ce qui en déconcerte plus d’un, ce sont les accents nécessaires pour s’assurer que l’interlocuteur comprend ce que l’on dit. Des accents mal placés changent complètement le sens du mot.
6. L’islandais
L’islandais fait partie de cette liste, mais pas parce qu’il s’agit d’une langue difficile à apprendre. Je dois souligner qu’elle présente une certaine complexité, mais que pour l’essentiel, elle n’est pas différente des autres langues en ce qui concerne les défis qu’elle pose. Le problème réside dans la maîtrise de la langue. L’orthographe et l’ordre des mots de l’islandais sont complexes, comme l’illustre parfaitement la photo ci-dessus. Les cognats sont également peu nombreux. Enfin, comme c’est le cas pour toute langue comptant 330 000 locuteurs, les ressources sont très rares. Cela ajoute à la difficulté.
7. L’estonien
L’estonien occupe la septième place en raison de la complexité de sa structure linguistique, un problème partagé par de nombreux autres pays d’Europe qui ont leur propre système linguistique. Souvent, parce que la langue est maintenue vivante dans les pays d’origine, les règles de grammaire peuvent être moins formelles et les mots apparentés ne sont pas souvent présents en raison de l’absence d’influence d’autres langues.
8. Le finnois
Comme de nombreuses langues européennes, le finnois est préservé dans le pays lui-même, ce qui influence la croissance de la langue et les manières de faire. En outre, pour de nombreuses personnes, le finnois et l’estonien peuvent être décrits comme des cousins proches dans leurs modes d’élocution et de grammaire. Certes, le finnois est un peu plus facile à assimiler pour les nouveaux utilisateurs que l’estonien, mais les similitudes se manifestent dans la difficulté d’acquisition de la langue en général pour les deux langues. Comme pour l’estonien, le finnois n’offre pas beaucoup de possibilités d’apprentissage de la langue. Heureusement, il y a plus de locuteurs (cinq millions) du finnois que de l’estonien si vous souhaitez l’acquérir.
9. Le thaïlandais
En faisant un petit détour par les langues européennes, nous nous retrouvons en Thaïlande. Le thaï est moyennement difficile à acquérir par rapport à la première moitié de notre liste. En faisant des recherches sur le thaï, j’ai découvert que les principales difficultés se situaient plutôt au niveau de l’expression orale de la langue. Les règles grammaticales sont similaires à celles de l’anglais, mais les sons et le ton du locuteur sont les éléments les plus importants et les plus difficiles à maîtriser pour les nouveaux locuteurs. L’alphabet, pour ceux qui sont habitués à l’alphabet latin, posera également quelques problèmes.
10. Le norvégien
Pour terminer notre liste en Europe, nous avons le norvégien. Ce n’est pas pour rien que le norvégien est le dernier de notre liste. C’est une langue facile à maîtriser dans une salle de classe ou dans un cadre formel. Cependant, le fait que le norvégien soit principalement parlé en Norvège est un facteur qui contribue à son classement dans cette liste. Pourquoi ? Parce que le norvégien parlé est très informel et beaucoup moins organisé lorsqu’il est utilisé par des locuteurs natifs. Comme en arabe, les dialectes règnent et bien que la plupart des Norvégiens se comprennent, les dialectes peuvent compliquer la communication.
Crédit photo : Lifehack via cdn-media-1.lifehack.org