La reine de la décoration américaine, Bunny Williams, retourne dans sa ville natale de
Charlottesville, Virginie
, pour concevoir une charmante maison de ferme avec Rosney Co. Architects à Bundoran Farm, un projet qui valorise la nature. Bienvenue à la maison des idées de Southern Living 2015 à Charlottesville, en Virginie.
01
de 52
Bienvenue à la Maison des idées 2015
« Votre maison doit être l’endroit le plus confortable que vous puissiez imaginer », déclare Bunny Williams. Et belle, bien sûr. Bienvenue dans notre Maison des idées 2015, conçue par Rosney Co. Architects de Charlottesville, et située dans la communauté de conservation de Bundoran Farm, vieille de neuf ans et s’étendant sur 2 300 acres. Nous avons demandé à Bunny de faire ce qu’elle fait le mieux, afin que nous puissions documenter toutes les idées et astuces nécessaires à la création de la gracieuse maison de vos rêves. Poursuivez votre lecture pour découvrir les conseils les plus francs en matière d’aménagement du Sud que nous ayons eu à offrir au cours de nos 49 années d’existence.
02
de 52
Portique
Un portique à colonnes accueille les visiteurs dans la maison.
03
de 52
Foyer
« Ma mère avait toujours un tapis oriental rouge [comme celui-ci] dans notre hall d’entrée pour enlever le sol argileux rouge foncé de la Virginie de vos pieds », raconte Bunny. Elle disait : « Regardez la couleur de votre sol et prenez un tapis de cette couleur ». « Pour compléter l’entrée, Bunny conseille également de disposer d’une grande table et d’un vase pour accueillir des fleurs fraîches ou des branches.
04
de 52
Bibliothèque
Bunny dit qu’il faut considérer la pièce comme une « élégante caverne d’homme ». Elle a insisté pour qu’il y ait une télévision (derrière le fauteuil imprimé léopard), car « la plupart des maris regardent le football ». Il y a également des places assises pour une foule.
05
de 52
Bibliothèque
« Les pièces lambrissées en pin sont omniprésentes dans les vieilles fermes », explique Rosney Co. « Mais évitez les finitions brillantes couleur miel des années quatre-vingt. La plupart des bois peuvent être repeints.
06
de 52
Bibliothèque
Les étagères remplies de livres, et pas seulement d’objets, donnent du caractère à une pièce.
07
de 52
Bibliothèque
« N’achetez pas l’art en vogue, achetez ce qui vous intéresse. Achetez ce qui attire votre attention dans le magasin d’antiquités au bout de la rue. Revenez à la maison et mettez-le en valeur. Beaucoup de gens appellent ça de la stratification, mais moi j’appelle ça s’amuser ».
08
de 52
Bibliothèque : Le look !
FABRICS
Sur le canapé, Judd Green, et sur le fauteuil en bois, Cosma Blue ;
leejofa.com
TAPIS
Élan ;
dashandalbert.com
PEINTURE À L’INTÉRIEUR DE LA BIBLIOTHÈQUE Rosemary ;
sherwinwilliams.com
09
de 52
Salon
Deux types de sièges permettent d’ancrer l’espace au sol. « Pour que cinq ou six personnes puissent avoir une bonne conversation, placez un canapé de deux ou trois places avec une chaise de chaque côté et une autre chaise qui peut être tirée vers le groupe. Chaque fauteuil est accompagné d’une table d’appoint ou d’une lampe. « Les gens ont toujours besoin d’un endroit où poser un verre et d’une lumière pour lire », explique Bunny.
10
de 52
Salon
Une grande pièce au plafond cathédrale évoque la vue sur l’extérieur, mais rend la décoration délicate. « Il faut exprimer la hauteur », explique Bunny. Un miroir antique de style Régence anglaise de 2,5 mètres de haut placé au-dessus du canapé et un ensemble de tableaux accrochés à la manière d’un musée remplissent les murs et incitent les regards à s’élever. Il faut également prévoir l’ameublement d’un espace aussi vaste. Ici, un tapis marocain « apporte la texture chaleureuse nécessaire à une telle hauteur de plafond », explique Bunny.
11
de 52
Salon
En utilisant ce qui pourrait servir de siège de fenêtre comme table remplie d’objets, les fenêtres (et la vue) deviennent un point central.
12
de 52
Salon
« Je place toujours les lits sous les tables, pour que le chien ait l’impression d’être dans une petite maison. Les lits en faux léopard sont parfaits car ils ne laissent pas apparaître la saleté. (Ici : Pillow Style Bed ;
wallybed.com
)
13
de 52
Salon
« Le jeu d’une chaise ancienne ou traditionnelle à côté d’une table moderne est ce qui permet à une maison de rester actuelle. Le contraste rend les choses intéressantes. (Présentés ici : Chaise T42 et table à boissons Zigzag en laque noire brillante ;
bunnywilliamshome.com
)
14
de 52
Cuisine
Bunny déclare : « Lorsque vous créez une cuisine blanche classique, faites attention à la teinte. Il ne faut pas qu’elle paraisse criarde, il faut qu’elle soit d’un blanc chaud et agréable. » Rosney Co. a modernisé le plan de la ferme typique en y ajoutant une cuisine ouverte au centre de la maison. « Il n’y a pas de salle à manger formelle dans la maison, juste un coin repas dans la cuisine, qui s’ouvre sur les porches », expliquent-ils.
15
de 52
Cuisine
« Considérez l’îlot comme la table du petit-déjeuner. Plutôt que de maximiser l’espace de comptoir, ils ont maximisé le rangement en installant deux murs latéraux remplis d’armoires et d’appareils électroménagers allant du sol au plafond. Cela a également permis de libérer deux murs pour les fenêtres et les portes-fenêtres. Les planchers en bois, les comptoirs en pierre calcaire, les armoires blanc cassé (Estate Collection en Glacier Pewter ;
wellborn.com
) et les murs de couleur crème « infusent le design moderne de la cuisine avec un sentiment de ferme décontractée », dit Rosney Co.
16
de 52
Cuisine
Des armoires allant du sol au plafond dissimulent le réfrigérateur sur ce mur et le garde-manger sur le mur opposé.
17
de 52
Salle à manger
« C’est ici que tout le monde vivra vraiment », dit Bunny, qui a insisté pour que les armoires à façade en verre ondulé « ne permettent pas de voir complètement à l’intérieur » au-dessus d’un buffet sur l’un des murs. Une télévision est accrochée à l’autre mur.
18
de 52
Salle à manger
Pour un centre de table inattendu, essayez les laitues en pot.
19
de 52
Salle à manger
Des chaises en peluche de la ligne de Bunny entourent une table fabriquée en Géorgie
(tritterfeefer.com)
, que Bunny a garnie d’assiettes bleues et blanches inspirées de sa propre porcelaine. « Il faut s’en tenir à une seule couleur pour faciliter la collection », dit-elle.
20
de 52
Salle à manger
Les photos encadrées de la collection Ballard Designs de Bunny aident à « déguiser » la télévision.
21
de 52
Salle à manger : Obtenez le look !
PAVILLONS Pierre calcaire adoucie beige Castille ;
parisceramics.com
FERRONNERIE Tirette rectangulaire géométrique en nickel satiné ;
emtek.com
CHAIR UPHOLSTERY Heritage Denim (18010-0000) ;
sunbrella.com
22
de 52
Salle de bain
« Chez moi, personne n’accroche jamais un manteau. Ils se contentent de le déposer sur un crochet », explique Bunny, qui a installé six crochets et deux casiers dans le couloir arrière, transformant ce dernier en véritable vestiaire.
23
de 52
Salle de bain
Dans la plupart de nos maisons, nous concevons les « espaces de soutien » – comme la buanderie et le garde-manger – pour les relier à un endroit peu visible de la maison. Nous ne voulons pas qu’ils soient au premier plan, mais ils ne doivent pas non plus donner l’impression d’avoir été pensés après coup », explique Rosney Co. « Dans des espaces comme celui-ci, des sols vraiment durables sont essentiels. Ici, la pierre calcaire vieillie résiste à la circulation.
24
de 52
Salle de bain
Ces assiettes ajoutent une touche de couleur et un motif à un espace de travail.
25
de 52
Salle d’attente
Ajoutez de la texture avec un coussin décoratif de la
Southern Living
Home Collection chez Dillard’s.
26
de 52
Garde-manger
« Des armoires de couleur marine et un dosseret en céramique graphite habillent le garde-manger, mais l’espace reste fonctionnel », explique Rosney Co. Des comptoirs en pierre calcaire, des assiettes anciennes et des ananas en laiton égayent l’espace.
27
de 52
Garde-manger
L’absence de portes sur les armoires supérieures (Estate Collection en Bleu Bronze ;
wellborn.com
) a permis d’éviter que la pièce ne se sente à l’étroit. « L’espace se trouve dans le hall arrière, près de la cuisine et du salon. Lorsque les invités le voient, ils savent qu’ils peuvent se servir », explique Bunny.
28
de 52
Le garde-manger : Adoptez le look !
Carreaux Sols, pierre calcaire Bourgogne Claire Light Distressed Full Range ; comptoirs, pierre calcaire Castille Silver ; et dosseret, Black Metal Subway Tile ; tous disponibles chez
parisceramicsusa.com
QUINCAILLERIE Bouton carré géométrique en nickel satiné ;
emtek.com
.
29
de 52
Chambre principale
« J’ai utilisé beaucoup de bleus et de bruns pour éviter que la pièce ne soit trop féminine ou trop masculine », explique Bunny. La toile des fauteuils club est à l’origine de ce schéma, qui est accentué par les rideaux à rayures bleues et beige (les seuls rideaux suspendus dans la maison). « Dans la plupart des pièces, je ne voulais pas nuire à la vue, mais dans les chambres à coucher, il faut pouvoir contrôler la lumière. Vous avez également besoin d’une ou deux chaises pour vous asseoir et de tables de chevet suffisamment grandes pour contenir toutes vos affaires.
30
de 52
Chambre principale
Un lit capitonné bleu tendre, simplement équipé d’une couverture crème et d’un drap blanc, évite que tout ne devienne trop compliqué.
31
de 52
Chambre principale
Des plantes audacieuses suspendues à côté d’une peinture abstraite colorée au-dessus du lit semblent à première vue mal assorties, mais elles témoignent en fait de l’authenticité d’un véritable collectionneur. Bunny ajoute : « Flanquer un tableau de supports ajoute vraiment à la décoration d’une pièce. »
32
de 52
Chambre principale
Bunny a créé ce modèle pour sa nouvelle collection avec Lee Jofa.
33
de 52
Chambre principale
Pour un rafraîchissement rapide de la literie, essayez un jeté à motifs ou un suzani.
34
de 52
Bain primaire
Les murs d’un bleu tendre (Hinting Blue ;
sherwinwilliams.com
) font écho à la palette de couleurs de la chambre à coucher et reprennent les veines foncées du marbre blanc. Comme ils l’ont fait dans la cuisine, les architectes ont fait remonter les armoires le long des murs pour maximiser le rangement dans les meubles-lavabos séparés qui prennent la baignoire en sandwich. Bunny a traité la salle de bains comme n’importe quelle autre pièce, en accrochant un tableau au-dessus de la baignoire.
35
de 52
Bain primaire
Southern Living
Home Collection
36
sur 52
Chambre à coucher primaire : Obtenez le look !
CURTAINS Milbourne Stripe Blue/Sand ;
leejofa.com
CHAIR Bunny Williams’ Camille Sky/Brown ;
leejofa.com
BANC UPHOLSTERY Wicklewood Brown/Oat ;
leejofa.com
LIT UPHOLSTERY Gauguin Linen Texture Wave ;
brunschwig.com
37
de 52
Couloir
« Il est important de ne pas peindre votre maison avec une multitude de couleurs. J’aime utiliser beaucoup de beiges doux et chauds pour que les pièces restent cohérentes tout en leur donnant du caractère. (Ici : murs, Steamed Milk, et boiseries, Pure White ;
sherwin-williams.com
)
38
de 52
Chambre de garçon
Cette chambre nautique a la netteté d’un blazer bleu. Un tapis rayé la rend décontractée, le miroir rond lui donne de l’éclat et le lit en bambou lui confère un petit air prétentieux. Selon Bunny, « cette chambre conviendrait à tous les âges ».
La designer a récemment ajouté ce lit et d’autres à sa ligne de mobilier Bunny Williams Home.
39
de 52
Salon du pyjama
En reliant les deux chambres de l’étage et une chambre superposée, on obtient un espace de détente à l’écart de l’agitation du rez-de-chaussée. « Les pièces situées au deuxième étage ont tendance à être plus sombres », explique Bunny. « Utilisez donc des couleurs et des tissus plus intenses pour les éclaircir. » Ici, elle a choisi des verts pomme et des bleus vibrants et légers.
40
de 52
Salon du pyjama : Le look est là !
TISSUS Sur la chaise, Haslam Leaf
(leejofa.com)
; sur le canapé Monk’s Cloth Yangtze
(kravet.com)
TAPIS Max ;
dashandalbert.com
41
de 52
Chambre à coucher et salle de bain pour fille
Le lit, la chaise et les draps verts contrastent avec le violet, tandis que les tons orangés de la couverture donnent du peps à la palette.
42
de 52
Chambre à coucher et salle de bain pour fille
Ici, elle a fabriqué une cantonnière à suspendre derrière le lit et a tapissé la tête de lit avec l’un de ses nouveaux tissus.
43
de 52
Chambre à coucher et salle de bain pour fille
« Le violet peut être difficile, mais la lavande est excellente. Il se marie bien avec le bleu robin’s-egg et le vert pomme. S’il est assez pâle, il peut même être neutre », explique Bunny.
44
de 52
Chambre à coucher et salle de bain pour filles : Obtenez le look !
CARREAUX DE BAIN Plans de travail, calcaire adouci gris du Suriname, et sols, marbre gris d’Espagne et marbre blanc d’Espagne ; tous disponibles chez
parisceramicsusa.com
TAPIS Bonnie Grey Woven Cotton ;
dashandalbert.com
TISSU Bunny Williams’ Eloise Purple/Spice ;
leejofa.com
PEINTURE Sur les murs, Lady’s Slipper, et sur les bordures, Lavender Wisp ;
sherwin-williams.com
45
de 52
L’extérieur
« Il s’agit d’une version actualisée des fermes rurales typiques du Sud », explique Rosney Co. « Plutôt que des planches blanches, nous avons utilisé des pierres de couleur taupe et orange extraites de carrières de Virginie-Occidentale, ce qui permet de relier la maison à son emplacement dans les contreforts des Blue Ridge Mountains. Cela permet de relier la maison à son emplacement dans les contreforts des Blue Ridge Mountains ».
Data-dl-uid= »324″>Cette maison d’un étage et demi est flanquée de deux cheminées.
46
sur 52
Extérieur
Des détails terreux comme le toit en métal à joint debout anthracite, les volets verts et les garnitures de couleur mastic (Worldly Gray ;
sherwin-williams.com)
étouffent l’aspect neuf de la maison. »
47
de 52
Extérieur
La plupart des pièces principales communiquent avec les espaces extérieurs, et les lucarnes créent beaucoup d’espace sans beaucoup de hauteur. « Les maisons plus basses s’intègrent mieux au terrain », explique Rosney Co.
48
de 52
Extérieur
Ces porches orientés au sud-est captent les levers de soleil, remplissant la cuisine de lumière matinale.
49
de 52
Extérieur
Un plafond voûté fait écho au plafond cathédrale du salon adjacent.
Ces châssis de chaise en osier (Laurel Lounge Chair ; ballarddesigns.com) rappellent à Bunny l’écorce d’un arbre.
50
de 52
Terrasse de salle à manger
La terrasse offre un autre endroit pour les repas en plein air.
51
de 52
Hangar de rempotage
Un grand évier surdimensionné en pierre ollaire conçu par Rosney Co. transforme l’enclos entre le garage et la porte arrière en un espace à la fois beau et utilitaire. « C’est un endroit idéal pour disposer des fleurs ou pour se laver avant d’entrer à l’intérieur », explique Rosney Co.
52
de 52
Hangar de rempotage
« Nous voulions profiter pleinement de tous les espaces extérieurs de cette maison, et c’est ce que fait cette pièce en plein air. »