Ce couple a transformé son chalet de plage fatigué en Floride

St. Teresa, FL Beach House Screened Porch Sitting Area


Photo : Hector Manuel Sanchez ; Stylisme : Frances Bailey

« J’ai dessiné un cercle d’un rayon de 200 miles autour de notre maison à

Thomasville, Georgia

. N’importe quel endroit où il y a de l’eau ferait l’affaire – une rivière, un lac ou un océan. Nous ne recherchions pas l’extravagance, mais quelque chose de terre-à-terre et de facile à gérer », explique Haile McCollum, qui a grandi en faisant de la voile dans le nord-est des États-Unis. Son mari, Ben, originaire de Thomasville, avait passé l’été à rendre visite à des amis de la famille à St. Teresa, en Floride, et le couple cherchait un endroit où leurs fils, Parker et William, pourraient vivre des expériences similaires sur l’eau. « La proximité était le facteur déterminant. Nous voulions pouvoir quitter notre maison le vendredi après-midi à temps pour admirer le coucher du soleil. »



A la recherche du paradis

St. Teres, FL Beach House Front Exterior


Hector Manuel Sanchez ; Styling : Frances Bailey

À un peu moins de deux heures de Thomasville, St. Teresa était l’endroit idéal. Située à l’est de

Apalachicola

, cette portion de plage de 3 miles conserve une culture rustique et authentique de la Panhandle – un contrepoint lent à de nombreuses zones côtières au rythme effréné et remplies de condos. St. Teresa s’accroche encore au style de vie de l’ancienne Floride, où tout le monde aime la nature, partage les mêmes quais de pêche et apprécie la simplicité absolue. C’est aussi la raison pour laquelle il est pratiquement impossible de trouver des propriétés disponibles.

« Nous consultions chaque semaine les annonces immobilières, mais il n’y avait jamais rien », raconte Haile. Puis, un jour, un rare panneau « à vendre » a été repéré. Elle se souvient : « Ben m’a appelée et m’a dit : « Haile, j’ai trouvé une maison. Il faut que tu y ailles et que tu la voies. » J’y suis donc allé tout de suite.



Avant : L’extérieur

St. Teresa, FL Beach House Exterior Before


Haile McCollum

C’était un vrai gâchis, sombre et envahi par des années d’oubli. Il fallait faire un gros effort, mais lorsque j’ai marché sur notre maigre chemin de plage et que je me suis trouvée face au golfe, j’ai su que nous devions être ici.



Après : Il suffit d’avoir une vision

St. Teresa, FL Beach House Screened Porch with Teal Door


Hector Manuel Sanchez ; Styling : Frances Bailey

Tous deux amoureux des vieilles maisons, Haile et Ben ont été séduits par l’histoire de « Why Knot », le cottage de 1939 construit et surnommé par ses premiers (et seuls autres) propriétaires, la famille Hannon. « Certains disaient qu’il fallait la démolir, mais pour nous, elle avait juste besoin d’une vision », explique Haile, qui s’est tournée vers sa « stratégie de la peinture blanche » comme remède miracle. La maison a été peinte en

Super White (OC-152)

de Benjamin Moore à l’intérieur et à l’extérieur. Le plafond du porche a été peint en

Embelished Blue (SW 6747)

de Sherwin Williams. La seule autre couleur de peinture dans la maison est celle de la porte moustiquaire, qui a été peinte en

Oceanfront (660)

de Benjamin Moore. « Nous n’avons fait que ce qui était absolument nécessaire », dit-elle. La plupart des meubles ont été récupérés dans un garde-meuble. Le carrelage a été acheté chez Lowe’s. L’évier de ferme du porche arrière appartenait autrefois à la maison de Thomasville des McCollum.

« La famille qui nous a précédés savait vraiment comment vivre correctement. Aujourd’hui, lorsque je fais visiter la maison à nos voisins, chacun a une vieille histoire à raconter. En général, l’histoire commence par des cocktails au rhum sous le porche arrière. Nous voulons garder cet esprit détendu et festif », dit-elle.

Haile a exploité au maximum les 2 200 mètres carrés de la maison. Le premier étage comprend la chambre d’amis, la cuisine, le salon et la salle de séjour. La chambre principale, la chambre superposée et une salle de bains se trouvent à l’étage. Les porches avant et arrière sont équipés d’une moustiquaire pour empêcher les insectes de pénétrer dans la région.



Avant : Le porche

St. Teresa, FL Beach House Before


Haile McCollum

Bien que l’espace paraisse démesuré, nous savions qu’il avait beaucoup de potentiel. Le couple savait qu’il s’agirait de l’endroit où ils profiteraient de la vue et ralentiraient la cadence.



Après : Faire en sorte que les choses se passent bien à la maison

St. Teresa, FL Beach House Screened Porch Sitting Area


Hector Manuel Sanchez ; Styling : Frances Bailey

Les meubles en rotin proviennent de la collection de « bonnes choses » de ma mère. J’ai refait les coussins avec un tissu Sunbrella, ce qui nous évite de les traîner à l’intérieur et à l’extérieur », explique Haile. « La monture antique du tarpon est une relique classique de la vieille Floride et évoque notre bonne pêche au tarpon au large de St. Teresa – un secret mal gardé de nos jours. »



Après : Repas à la manière d’un camp de pêche

St. Teresa, Florida Beach House Outdoor Dining Area


Hector Manuel Sanchez ; Styling : Frances Bailey

« Le dîner dépend de ce que nous pêchons ou de ce qui se trouve sur les marchés de fruits de mer locaux ce jour-là », explique Haile. Pour optimiser l’espace, cette salle à manger est la seule de la maison. Par mauvais temps, la famille mange dans l’entrée autour d’une table ronde et de chaises tirées de la salle de séjour.



Après : Garder les choses à portée de main (et gratuites)

St. Teresa, FL Beach House Screened in Porch Sink


Hector Manuel Sanchez ; Styling : Frances Bailey

Sur le porche arrière grillagé, Mme Haile a accroché un panneau récupéré de la famille Hannon, peint avec le nom de la maison « Why Knot », au-dessus d’un évier en fonte qu’elle a récupéré dans sa propre maison des années 1850 à Thomasville. « Il sert à tout, du nettoyage du poisson au déveinage des crevettes, en passant par le remplissage des gamelles des chiens », explique Haile.



Avant : L’entrée

St. Teresa, FL Beach House Entryway Before


Haile McCollum

Sombre, morne et ayant besoin de beaucoup de soins. Mais comme pour l’ensemble de la maison, le couple était enthousiaste à l’idée de relever le défi.



Après : Inclure (quelques) touches de plage

St. Teresas, FL Beach House Entryway and Stairwell


Hector Manuel Sanchez ; Styling : Frances Bailey

« Nous avons enlevé les fuseaux de la cage d’escalier et les avons remplacés par une solide corde de Manille », explique Haile. « J’étais réticent à l’idée d’un style trop nautique, mais à ma grande surprise, cela a ajouté une texture ludique à la maison ».



Après : Ajouter les objets collectés

St. Teresa, FL Beach House Bar Cabinet in Entryway


Hector Manuel Sanchez; Styling: Frances Bailey

L’installation d’un meuble bar dans l’entrée a permis de maximiser l’espace et de créer un intérêt visuel immédiat. « Ce meuble en bois de

Dunes et Duchesse

est une nouvelle pièce que j’ai achetée – les garçons et moi l’avons offerte à Ben pour la fête des pères cette année », explique Haile. La carte vintage est un clin d’œil à l’œil de collectionneur de Haile, tandis que des bouteilles d’alcool, des chapeaux de paille, des sacs de plage et des coquillages ajoutent des touches personnelles.



Après : Rendre les meubles multitâches

St. Teresa, FL Beach House Blue and White Living Room with Daybeds


Hector Manuel Sanchez ; Styling : Frances Bailey

« De nombreux nouveaux articles que nous avons achetés permettent d’agrandir l’espace », explique Haile. Ces canapés blancs surdimensionnés se transforment en lits jumeaux lorsque des invités arrivent. Pour l’usage quotidien, Haile recouvre les coussins d’assise de serviettes rayées Serena & ; Lily qui peuvent être enlevées et lavées après un week-end salissant causé par les enfants, les chiens, le sable et le vin.



Avant : La cuisine

St. Teresa, FL Beach House Kitchen Before


Haile McCollum

Cette pièce allait nécessiter un peu de créativité et d’innovation. Le couple savait que la cuisine devait être lumineuse, aérée et fonctionnelle.



Après : Le charme à l’état pur

St. Teresa, FL Beach House White Kitchen


Hector Manuel Sanchez ; Styling : Frances Bailey

Haile voulait que la cuisine ait un esprit accessible, comme le reste de la maison. « Le sol est un linoléum bleu d’écolier. Rien ne peut l’endommager ! Des plans de travail en Formica blanc, des poignées de tirage en cercle (pas de quincaillerie !) et une cuisinière analogique sont autant d’éléments nostalgiques et peu coûteux.



Après : Un design qui a du sens

St. Teresa, FL Beach House Game Room and Den


Hector Manuel Sanchez; Styling: Frances Bailey

Lors de la conception d’un lieu de détente, il est essentiel de prévoir des espaces de lecture, de sieste et de réflexion. Haile explique : « Le rythme à la plage est lent, mais nous invitons intentionnellement des choses lentes à passer du temps ici. Nous regardons des films ensemble et jouons beaucoup au backgammon – pas de câble à la plage ! Le salon est un excellent exemple de mélange de design high-low – le canapé est de Mitchell Gold + Bob Williams, les chaises en rotin sont de Serena & ; Lily, les lampes viennent de Target et la malle vient de la boutique de décoration et de cadeaux de la belle-sœur de Haile,

Firefly

à Thomasville.



Avant : Chambre d’amis

St. Teresa, FL Beach House Guest Bedroom Before


Haile McCollum

Le couple savait que pour inviter les amis et la famille, cette pièce devait être chaleureuse et accueillante. De nombreux travaux ont été nécessaires pour l’égayer.



Après : Dormir en foule

St. Teresa, FL Beach House with Yellow and White Twin Bedroom for Guests


Hector Manuel Sanchez ; Styling : Frances Bailey

« Choisir des lits jumeaux pour une chambre d’amis est la seule solution. Ils s’adaptent à toutes les dynamiques – les amis de mes enfants, les collègues de travail – de manière confortable », déclare Haile. « Nous avons eu 12 ou 14 invités qui ont passé la nuit ici. Les enfants finissent généralement sur un matelas gonflable sous le porche lorsque tous les lits et canapés sont occupés. »



Après : Essayer quelque chose de nouveau

St. Teresa, FL Beach House Blue and White Master Bedroom


Hector Manuel Sanchez ; Styling : Frances Bailey

Haile incorporated colors and textures she has always loved but never fit in her traditional Thomasville home. Haile says, « I love the color blue and I kept adding it in. This indigo duvet is one I picked up at Home Goods — budget-friendly finishing pieces have really completed the house. » The art is a commissioned print by artist

Rebekah Webb

and speaks to Haile’s love of creative entrepreneurship. « I led a mentoring session at a Southern C Summit — an annual front-porch conference for Southern creatives — a couple years ago and Rebekah was apart of that. I loved her work and Gulf Coast roots and wanted her art to have a place in the house, » says, Haile.



Avant : Chambre superposée

St. Teresa, FL Beach House Bunk Room Before


Haile McCollum

Un endroit morne qui avait beaucoup de potentiel. Avant de prendre toute décision, il était important pour le couple de réfléchir à la façon dont ils passeraient du temps dans ce cottage et à ce qui conviendrait à leur mode de vie.



Après : Faire de la place aux garçons

St. Teresa, FL Beach House Kids' Bunk Room Bedroom


Hector Manuel Sanchez ; Styling : Frances Bailey

« Mes garçons ne pratiquent pas de sports d’équipe, alors nous passons beaucoup de week-ends à la plage – nous prenons le bateau pour aller à Dog Island, nous nous promenons et nous passons du temps ensemble. Haile encourage ses fils à amener leurs amis, mais elle a judicieusement conçu l’espace pour répondre aux demandes de dernière minute. « Nous avons fait construire les lits superposés sur mesure, ce qui permet aux garçons et à leurs amis de s’entasser, de se coucher tard et de faire la grasse matinée. Notre maison se veut accueillante, et ce n’est pas pour rien que nous avons des tas de couvertures supplémentaires dans le placard », explique Haile.



Après : Profiter de la vue

St. Teresa, FL Beach House View from Screened Porch


Hector Manuel Sanchez ; Styling : Frances Bailey

Les habitants de la région se réunissent encore aujourd’hui pour pêcher sur le « Hannon’s Dock » (ici), nommé d’après les premiers propriétaires de la maison.