Les 20 meilleurs hôtels d'Austin, Texas, pour votre prochain voyage dans les Lone Star -

Commodore Perry Estate — Photo :

Gabriela Herman

Austin, au Texas, est une ville qui ne manque pas de

choses à faire

, de lieux à voir, de

tacos à manger

, de musique live à écouter et d’activités de plein air à pratiquer. Vous pouvez vous baigner dans la piscine naturelle Barton Springs Pool, faire du kayak sur le lac Lady Bird, voir un musicien prometteur au Continental Club ou à Antone’s, acheter une paire de bottes sur South Congress Avenue, visiter le capitole de l’État, assister à un match de football à l’université du Texas, et bien d’autres choses encore. En fait, vous pourriez tout aussi bien y rester quelques jours.

Heureusement, Austin est une ville en pleine expansion qui compte des hôtels historiques, très appréciés et nouveaux. Vous pouvez choisir parmi de nombreuses options uniques correspondant à vos objectifs de voyage, y compris des hôtels de grande hauteur au centre-ville, des stations thermales relaxantes à l’extérieur de la ville, des hôtels rétro avec un flair moderne et des hôtels de charme branchés avec de grandes personnalités.

Voici les meilleurs hôtels d’Austin à réserver pour votre prochain voyage.

01

de 20

La LINE Austin

Avec le centre-ville d’Austin d’un côté et le lac Lady Bird de l’autre, The LINE Austin est une excellente option pour ceux qui veulent avoir accès à pied à tout ce que le centre-ville a à offrir. Comme il se trouve également à l’extrémité du South Congress Bridge, vous pouvez facilement vous promener sur le sentier Ann & ; Roy Butler Hike & ; Bike Trail, au bord de l’eau, ainsi que sur le pont menant au quartier artistique des boutiques et des restaurants, South Congress. ;

À voir absolument

Le LINE Austin dispose également d’un bar sur le toit, le P6, qui offre des vues épiques sur le coucher de soleil, et certains des meilleurs tacos de petit-déjeuner de la ville se trouvent en bas, au Veracruz All Natural. ;

thelinehotel.com

, 512-478-9611, 111 East Cesar Chavez, Austin, TX 78701

.

02

de 20

Hôtel San José

Hotel San JosÃ© Austin — Robbie Caponetto

Cet hôtel des années 1930 a été relooké par la designer Liz Lambert, ce qui a permis de relancer la revitalisation de tout le quartier de South Congress, qui regorge désormais de boutiques, de restaurants et de lieux musicaux, tous situés à quelques pas de votre chambre. L’hôtel de 40 chambres de style bungalow s’articule autour d’une cour d’inspiration rétro, accompagnée d’un bar caché populaire, où vous pouvez siroter des

Texas Ranch Waters

.

À voir absolument

Des machines à écrire et des appareils photo Polaroïd peuvent être empruntés à la réception, et l’hôtel est également adapté aux animaux de compagnie, avec des bols et des lits pour chiens pouvant être empruntés à la réception.

bunkhousehotels.com/hotel-san-jose

, 512-852-2350, 1316 South Congress Ave, Austin, TX 78704

.

03

de 20

Domaine Commodore Perry

Bien qu’il ne se trouve qu’à 10 minutes du centre-ville d’Austin, ce manoir restauré transformé en hôtel ressemble davantage à une retraite isolée, loin de toute ville. Ancienne maison de campagne du Commodore Edgar Perry, la maison originale de 1928 et l’hôtel de trois étages nouvellement construit s’étendent sur 10 hectares. Le restaurant interne, Lutie’s, nommé d’après l’épouse du Commodore, est l’une des réservations les plus difficiles à obtenir en ville. ;

À voir absolument

Le Commodore ; Perry Estate organise chaque mois de nombreux événements, tels que des cours de cuisine, des soirées cinéma, des lectures de lignes de la main, et bien d’autres encore.

aubergeresorts.com/commodoreperry

, 866-976-4312, 4100 Red River St., Austin, TX 78751

.

04

de 20

Le Loren

Le Loren a ouvert ses portes à la fin de l’année 2022 et a conservé un air de nouveauté qui en fait un lieu de séjour passionnant. Doté de 108 chambres et suites, toutes avec vue sur le lac et la ville, il est bien situé par rapport au centre-ville et aux quartiers de South Congress, et le restaurant interne Nido offre une vue époustouflante sur la ligne d’horizon au coucher du soleil. Le restaurant Nido offre une vue imprenable sur la ligne d’horizon au coucher du soleil. Il y a même un spa de 5 000 pieds carrés pour se faire dorloter.

À voir absolument

Les clients peuvent facilement explorer la ville en empruntant le pont piétonnier situé de l’autre côté de la rue de l’hôtel. Renseignez-vous sur les vélos électriques gratuits disponibles sur demande.

thelorenhotels.com

, 512-580-1182, 1211 W Riverside Dr, Austin, TX 78704

.

05

de 20

Hôtel Magdalena

Courtesy Hotel Magdalena ; Photo by Nick Simonite

Cet hôtel de 89 chambres est situé sur la bien nommée Music Lane, juste à côté de South Congress Avenue, ce qui signifie que vous pouvez vous rendre à pied dans tous les magasins, restaurants et salles de concert. Cependant, vous pouvez rester sur place pour écouter de la musique à l’Equipment Room, qui vient d’ouvrir et qui est un rêve pour les audiophiles. Ce petit bar à l’ambiance feutrée est équipé d’un système de sonorisation haute fidélité et d’un plafond recouvert de panneaux de mousse acoustique de deux pouces d’épaisseur et de carreaux spéciaux, ce qui en fait un espace idéal pour écouter des disques vinyles.

À voir absolument

L’Equipment Room dispose d’une collection de plus de 1 200 albums vinyles comprenant du reggae, du rock, de la soul et bien d’autres choses encore, ainsi que d’une carte de snacks et de cocktails.

bunkhousehotels.com/hotel-magdalena

, 512-442-1000, 1101 Music Ln., Austin, TX 78704

.

06

de 20

Hôtel Austin Proper

Tout dans cet élégant hôtel urbain du centre-ville d’Austin respire la fraîcheur. C’est à la célèbre designer Kelly Wearstler qu’on le doit, notamment pour les matériaux, le mobilier et la palette d’origine texane. Bien que l’hôtel se trouve à quelques pas de certains des meilleurs restaurants, de nombreux clients préfèrent rester au restaurant sur le toit, La Piscina, qui propose des plats oaxaquiens cuits au feu de bois et un bar à crudités. ;

À voir absolument

Le bar du hall est l’endroit où vous verrez certains des habitants les plus branchés. Commandez un martini mexicain en attendant une table au restaurant principal de l’hôtel, le Peacock Mediterranean Grill, qui propose un mélange de cuisines grecque, israélienne et nord-africaine.

properhotel.com

, 512-628-1500, 600 West 2nd St., Austin, TX 78701

07

de 20

Hôtel Carpenter

Courtesy Carpenter Hotel ; Photo by Nick Simonite

Vous manqueriez presque cet hôtel – un bâtiment en briques d’un étage dans le sud d’Austin – si vous ne saviez pas qu’il était là. L’hôtel a été réaménagé à partir d’un espace construit en 1948 pour abriter le syndicat des charpentiers d’Austin. La salle de réunion d’origine a été transformée en réception, en café et en restaurant. La plupart des matériaux intérieurs et extérieurs d’origine ont été restaurés. Les chambres sont volontairement minimalistes et disposent toutes d’un balcon. Vous n’êtes qu’à une courte distance à pied ou à vélo du Zilker Park, l’oasis de plein air de 351 acres de la ville.

À voir absolument

Juste à côté, faites une halte dans l’un des bars à vin les plus populaires de la ville, House Wine, pour une ambiance de cour française avec une touche funky d’Austin.

bunkhousehotels.com/carpenter-hotel

, 512-682-5300, 400 Josephine St., Austin, TX 78704

.

08

de 20

Hôtel Saint Cecilia

Courtesy Hotel Saint Cecilia ; Photo by Nick Simonite

Avec son paysage luxuriant, l’hôtel Saint Cecilia est suffisamment discret pour se cacher, même s’il se trouve à un pâté de maisons de la très animée South Congress Avenue. Il n’abrite que cinq suites dans une maison victorienne en planches à clin blanches, trois studios, six bungalows au bord de la piscine et six bungalows dans le jardin. Le salon sombre de l’établissement n’est ouvert qu’aux clients et aux membres du club privé, et les salles de bains sont équipées de peignoirs kimono personnalisés et de produits de bain Grown Alchemist.

À voir absolument

Nommé en l’honneur de la sainte patronne de la musique, l’hôtel Sainte-Cécile dispose d’un tourne-disque dans chaque chambre, ainsi que d’une petite collection de disques, avec d’autres choix dans le hall d’entrée. Il y a même une liste de lecture mensuelle à écouter.

bunkhousehotels.com/hotel-saint-cecilia

, 512-852-2400, 112 Academy Dr., Austin, TX 78704

.

09

de 20

Lake Austin Spa Resort

Cette destination spa tout compris offre une dose de bien-être au bord de l’eau. Situés sur les rives du fleuve Colorado, les 19 hectares de front de mer du complexe vous plongeront dans la sérénité du Hill Country, bien que vous soyez à quelques kilomètres du centre-ville d’Austin. Parmi les nombreuses offres de spa, vous pourrez vous détendre loin de l’agitation et des repas sains sont inclus dans le prix.

À voir absolument

Après s’être relaxé avec un traitement « Tour of Texas », prenez un cours de yoga sur le quai ou terminez la journée avec une expérience d’observation des étoiles guidée par un astrologue.

lakeaustin.com

, 512-372-7300, 1705 S Quinlan Park Rd., Austin, TX 78732

10

de 20

Miraval Austin Resort & ; Spa

Si vous êtes à la recherche d’une retraite plus tranquille, ce complexe et spa de 220 acres surplombe un lac et deux réserves naturelles. Depuis l’hôtel, vous pourrez facilement explorer la ferme de Cypress Creek, faire du kayak sur le lac Travis ou faire de la randonnée dans la réserve de Balcones Canyonland Preserve, où vous pourrez observer une faune variée comme des coureurs des routes, des dindes, des cerfs et de nombreuses espèces d’oiseaux. Restez près de l’hôtel pour vous détendre dans l’une des deux superbes piscines à débordement.

À voir absolument

En tant que centre de villégiature sans appareils numériques, Miraval donne à ses hôtes la permission de débrancher. L’utilisation de la technologie n’est autorisée que dans les zones désignées.

miravalresorts.com

, 855-234-1672, 13500 FM2769, Austin, TX 78726

11

de 20

Hôtel South Congress

Occupant tout un pâté de maisons sur South Congress Avenue, il est difficile de trouver un meilleur emplacement pour ceux qui souhaitent accéder rapidement à pied aux boutiques, aux restaurants et à certains des sites les plus populaires d’Austin, comme la peinture murale digne d’être photographiée sur le côté de l’immeuble Jo’s Coffee. Le hall ressemble à un salon confortable du milieu du siècle, qui se divise en plusieurs coins et attractions, dont six restaurants-bars.

À voir absolument

Tous les premiers jeudis du mois, le South Congress Hotel organise un événement mensuel de premier plan avec un spectacle en direct d’un artiste local prometteur, des DJ dans tous les espaces, des boissons spéciales, des activations pop-up et bien plus encore.

southcongresshotel.com

, 512-920-6405, 1603 South Congress Ave, Austin, TX 78704

12

de 20

Le Driskill

The Driskill Austin — Courtesy The Driskill

Cet hôtel se distingue des autres établissements du centre-ville au premier coup d’œil, grâce à sa façade historique de grande dame datant des années 1880. Vous verrez des clins d’œil au Texas partout, des tabourets de bar en peau de vache aux canapés en cuir bien usés. Situé à proximité du Capitole de l’État du Texas, ce bar a toujours été un lieu de rencontre pour de nombreux hommes politiques. Aujourd’hui, les touristes s’y arrêtent pour écouter des musiciens de jazz au Driskill Bar et prendre des photos devant l’imposant sapin de Noël du hall d’entrée à chaque période de fêtes.

À voir absolument

Le Driskill est également connu pour être un lieu « hanté » à Austin. Apprenez-en plus sur l’histoire mouvementée de l’hôtel en participant à l’une des visites guidées quotidiennes, gratuites pour les clients.

driskillhotel.com

, 512-439-1234, 604 Brazos St., Austin, TX 78701

.

13

de 20

Omni Barton Creek Resort & ; Spa

À une vingtaine de minutes du centre-ville d’Austin, ce complexe de Hill Country offre une dose de plein air tout en étant accessible au confort de la ville. Outre le vaste programme d’activités de plein air et de services de spa, il s’agit également d’une destination de choix pour le golf, grâce à l’accès à quatre parcours différents. Ne manquez pas de déguster des s’mores au coin du feu sur la pelouse Lady Bird du complexe.

À voir absolument

Faites un tour en voiture dans le Texas Hill Country pour admirer les fleurs sauvages ou promenez-vous dans les nombreux vignobles et distilleries des environs.

omnihotels.com

, 512-329-4000, 8212 Barton Club Dr,, Austin, TX 78735

.

14

de 20

Fairmont Austin

Cet hôtel de 37 étages domine le centre-ville d’Austin et le luxuriant Waller Creek Greenbelt Trail. Avec plus de 1 000 chambres, c’est un choix populaire pour les conférences et les événements, notamment en raison de sa proximité avec le centre de convention d’Austin. Vous avez le choix entre six concepts de restauration différents, dont le Garrison, un restaurant de cuisine fermière, et le Rules & ; Regs, un bar à cocktails situé sur le toit et proposant des plats d’inspiration latine.

À voir absolument

Il existe un bar à champagne et à caviar semi-privé sur réservation, le Room 725, situé au 7e étage.

fairmont-austin.com

, 512-600-2000, 101 Red River St., Austin, TX 78701

.

15

de 20

Lone Star Court

Si vous recherchez un endroit unique pour séjourner à Austin, le Lone Star Court est une version moderne d’un terrain de camping de style rétro. Il est idéalement situé au nord du centre-ville, dans The Domain, un quartier commerçant réputé pour ses boutiques haut de gamme et ses restaurants raffinés. Profitez de l’ambiance vintage-moderne de l’hôtel en vous prélassant au bord de la piscine ou en prenant une table au restaurant Water Trough, inspiré de la région de Hill Country.

À voir absolument

Vous n’êtes qu’à quelques pas de The Domain, un quartier commerçant qui compte plus de 100 magasins, des dizaines de restaurants, un cinéma, un bowling et bien d’autres choses encore.

lonestarcourt.com

, 855-596-3398, 10901 Domain Dr., Austin, TX 78758

16

de 20

Motel Austin

L’Austin Motel, à l’allure incroyablement rétro, se trouve juste au sud du fleuve Colorado et du centre-ville, à quelques pas du célèbre pont des chauves-souris et en vue du Capitole de l’État. Situé dans le quartier de South Congress, le motel a été rénové par la designer Liz Lambert en 2017, en conservant son agencement original de cour motorisée, mais en le rafraîchissant avec une esthétique vintage funky.

À voir absolument

La piscine de type terrain de motricité est un lieu de rendez-vous populaire pour les habitants, qui profitent des abonnements de piscine pendant l’été. Des événements sont organisés dans l’enceinte de la piscine tout au long de l’année, alors n’oubliez pas de consulter le calendrier.

bunkhousehotels.com/austin-motel

, 512-441-1157, 1220 South Congress Ave, Austin, TX 78704

.

17

de 20

Thompson Austin

Récemment ouvert en 2022, cet hôtel haut de gamme du centre-ville accueille ses clients dans un hall d’entrée centré sur le design et dans des chambres modernes et élégantes, agrémentées d’éléments texans. Les restaurants de l’hôtel sont dirigés par la chef Mashama Bailey, nominée au James Beard. Vous pourrez goûter à sa cuisine spécialisée au Grey Market, au Diner Bar et dans les chambres.

À voir absolument

Au quatrième étage, l’Arriba Abajo Rooftop Cantina est un concept intérieur-extérieur où vous pouvez vous prélasser au bord de la piscine, prendre des cocktails ou dîner. Il propose un menu mexicain d’un océan à l’autre, lié aux saveurs d’Oaxaca, du Yucatan et de régions uniques entre les deux. ;

hyatt.com/thompson-hotels

, 737-787-1234, 506 San Jacinto Blvd, Austin, TX 78701

.

18

de 20

Hôtel Ella

Remontez le temps en séjournant dans cet hôtel installé dans un manoir de style néo-grec près du campus de l’université du Texas à Austin. En 1878, l’un des fondateurs de l’université du Texas a acheté le terrain sur lequel se trouve aujourd’hui l’hôtel. Le manoir a fait l’objet d’une vaste rénovation en 2013 et peut désormais accueillir des visiteurs dans 47 chambres, dont certaines sont dotées de balcons à colonnes de rêve assortis à l’extérieur.

À voir absolument

Populaire pour les week-ends de match et les week-ends des parents à l’Université du Texas, cet hôtel historique offre le thé de l’après-midi, des laissez-passer pour la piscine et des spéciaux pour l’heure de l’apéritif.

hotelella.com

, 844-720-1497, 1900 Rio Grande St., Austin, TX 78705

.

19

de 20

Hôtel Van Zandt

Situé au cœur de la ville, près de Rainey Street, un quartier animé où l’on trouve des salles de spectacles, des restaurants et des bars, cet hôtel d’inspiration musicale convient parfaitement à la ville la plus branchée du Texas. Nommé d’après l’auteur-compositeur-interprète Townes Van Zandt, une légende de la musique country, il rend hommage à la capitale mondiale de la musique live avec des touches de design musical dans le hall, les parties communes et les chambres.

À voir absolument

Le restaurant de l’hôtel, Geraldine’s, est particulièrement réputé pour ses brunchs.

hotelvanzandt.com,

512-542-5300, 605 Davis St., Austin, TX 78701

20

de 20

JW Marriott Austin

Connu pour sa situation privilégiée dans le centre-ville d’Austin, à quelques minutes de lieux incontournables tels que le Blanton Museum of Art, le Lady Bird Lake, le Texas State Capitol et d’innombrables salles de concert, le JW Marriott Austin offre un confort fiable à ses clients et est élégamment aménagé avec des meubles en bois d’inspiration texane. Avec un peu plus de 1 000 chambres, c’est l’un des plus grands hôtels haut de gamme de la ville.

À voir absolument

Le bar en plein air Edge Rooftop Bar de l’hôtel offre des vues dignes d’Instagram, des cocktails artisanaux, des foyers et des bouchées légères.

marriott.com/jw-marriott-austin

, 512-474-4777, 110 East 2nd St., Austin, TX 78701