Si vous avez une famille nombreuse, vous avez probablement connu toute une série de coutumes et de célébrations au cours de votre enfance. Vous avez peut-être des parents répartis dans le monde entier. Vos parents sont peut-être issus de deux milieux culturels différents, tandis que vos grands-parents viennent d’un autre milieu. Il y a tant de belles façons de vivre la vie, mais tout le monde ne le comprend pas. Malheureusement, les enfants issus d’une troisième culture ne connaissent que trop bien certaines expériences.

Jetons un coup d’œil sur les bons, les mauvais et les aspects humoristiques de l’enfance dans une famille multiculturelle.

1. Vous redoutez la question : « D’où venez-vous ? »

C’est un scénario bien trop familier. Vous rencontrez un groupe de nouvelles personnes sympathiques et le bavardage s’ensuit. « Où travaillez-vous ? » « Où êtes-vous allé à l’école ? Votre cœur commence à battre la chamade. Il ne reste plus beaucoup de temps avant qu’ils ne posent la question de l’origine. Vous vous demandez comment vous pouvez condenser l’histoire de votre vie en deux phrases : « Mes parents sont originaires du lieu A, mais je suis né dans le lieu B, et maintenant je vis dans le lieu C… » Pouvons-nous passer à la personne suivante, s’il vous plaît ?!

2) Les vacances sont toujours une grande production.

Ah, les vacances. L’atmosphère joyeuse, l’air frisquet, la question de savoir comment je me répartis entre les continents cette année ? N’oubliez pas que vous devez envoyer ces cartes de Noël à vos amis en Australie, à vos parents en Europe et en Amérique, et que vous devez vous retrouver dans les bras de votre mère en Asie le jour de Noël !

3. Vous passez beaucoup de temps sur Face Time, Skype et WhatsApp.

Votre téléphone ne dirige pas votre vie, votre téléphone est votre vie ! Comment allez-vous rester en contact avec votre mère, votre père, votre frère, votre sœur, vos meilleurs amis d’enfance et tous les autres sans ces applications qui vous sauvent la vie ? Qu’il s’agisse de dire bonjour ou d’envoyer une photo de votre nouveau compagnon, vous pouvez être sûr que tout le monde attend une mise à jour mobile.

4. Vous êtes toujours en état de manque.

Lorsque vous êtes à New York, le pochero tel qu’il est cuisiné aux Philippines vous manque. Lorsque vous êtes aux Philippines, l’agitation de Manhattan vous manque, tout comme le cafe con leche en Espagne. Vous devenez sensible à des choses que vous ne saviez même pas que vous remarquiez : l’odeur de la poudre de lavande que votre mère utilisait toujours, les inflexions de la parole, la façon dont la sueur s’accrochait à vos jambes pendant les journées d’été que vous passiez au bord de la plage… Cela vous rend tout simplement poétique.

5. Vous prenez des accents comme le talentueux M. Ripley.

Ton accent change comme par magie en fonction de la personne à qui tu parles. La plupart du temps, tu ressembles à un Américain ordinaire, mais tes amis trouvent hilarant que ton accent soit si différent lorsque tu parles à ton père au téléphone, ou lorsque tu viens de descendre de l’avion en provenance d’un endroit exotique. Ce qui nous amène au point suivant.

6. Vous êtes bilingue.

Ou plus probablement multilingue. Vous étiez modeste à ce sujet, jusqu’à ce soir où vous avez bu une margarita de trop et où vous avez commencé à parler à vos amis en espagnol/français/arabe.

7. Les voyages sont pour vous une seconde nature.

Vous ne pouvez absolument pas comprendre les gens qui disent que c’est la première fois qu’ils prennent l’avion. Pourquoi cette agitation ? Vous avez votre oreiller, un verre de vin et des centaines de films à votre disposition. Détendez-vous. L’avion (et l’aéroport) est votre maison. Mi casa es su casa, n’est-ce pas ?

8) Une partie de vous se sentira toujours étrangère.

Quel que soit l’endroit où vous décidez d’accrocher votre chapeau, vous vous sentez toujours un peu à l’extérieur. Vous n’êtes pas complètement originaire de l’endroit que vous avez décidé d’appeler votre maison, mais vous n’êtes plus non plus originaire des autres endroits que vous aviez l’habitude d’appeler votre maison. En fait, vous ne venez de nulle part. Cependant, une fois que vous avez surmonté la musique de violon que vous avez commencé à entendre lorsque vous avez eu cette pensée, vous vous rendez compte que le « chez-soi » et l' »appartenance » sont moins liés à l’emplacement physique qu’à la façon dont les personnes qui font partie de votre vie vous font vous sentir.

9. Vous avez des amis sur presque tous les continents.

Airbnb? Qui en a besoin ? Comme les oiseaux d’une même plume s’assemblent, vous avez des amis en Nouvelle-Zélande, au Canada, en Australie, en Corée, à Singapour, en France, etc.

10. vous êtes nul en matière d’adieux.

Même si votre vie n’a été qu’une succession d’allées et venues, rien ne peut vous faire pleurer plus vite que quelqu’un qui prononce le mot « G ». Si vous êtes comme moi, vous remplacez probablement le détestable mot G par « À bientôt », même si vous savez pertinemment que vous ne verrez probablement pas cette personne avant un an – ou trois.

11. Vous êtes assez ouvert d’esprit.

Du tofu qui pue ? Je le mets dans ma bouche. Je dois me couvrir de la tête aux pieds pour entrer dans le temple ? C’est réglé. Tu m’emmènes au club dans ce petit pousse-pousse ? Je m’en occupe. Vous êtes très conscient des différentes cultures et traditions et savez que ce qui est un faux pas dans un pays peut être le contraire dans un autre. Vous avez appris à suivre le mouvement, à garder l’esprit ouvert et à apprécier les différences.

12. Vous avez appris qu’il est possible d’avoir à la fois des racines et des ailes.

Pour le meilleur ou pour le pire, la vie a été une folle aventure planétaire. Même si l’on aimerait parfois que les choses soient plus simples (et que l’on rêve de regrouper toute sa famille et ses amis dans une seule ville), on sait que l’on n’échangerait son expérience pour rien au monde. Car tous les endroits où vous êtes allés, tous les plats bizarres que vous avez mangés, toutes les personnes différentes que vous avez rencontrées – tout cela fait de vous ce que vous êtes aujourd’hui.

C’est devenu profond. Mic drop.

Crédit photo : Travel Necklace via flic.kr