« Hello ! », « Hi ! » et « Hey ! » sont les trois formes de salutations les plus courantes aujourd’hui. Les salutations ne dépendent pas seulement de la langue, mais aussi de la façon dont vous les exprimez. Chaque pays a ses propres coutumes pour se dire « bonjour ».

Voici 20 façons de dire « bonjour » tirées du monde entier. La prochaine fois que vous visiterez l’un de ces pays, vous saurez comment saluer tout le monde.

1. Encantado / Encantada (Argentine)

En Argentine, lorsque vous rencontrez une personne pour la première fois, la courtoisie veut que vous posiez votre joue droite sur la joue droite de votre interlocuteur et que vous fassiez seulement un bruit de baiser. Ne répétez pas ce geste sur la joue gauche, à moins que la personne ne s’avance pour le faire. Comme il s’agit d’une salutation formelle, si la personne est un homme, dites « encantado », et si c’est une femme, dites « encantada ».

2. Dumela rra / Dumela mma (Botswana)

Au Botswana, les gens préfèrent se dire « bonjour » avant de parler d’autres choses. Si vous rencontrez un homme, dites « dumela rra » (doo-meh-lah-rah), et si vous rencontrez une femme, dites « dumela mma » (doo-meh-lah-mah). La coutume qu’ils suivent est une poignée de main avec une torsion, obtenue en tendant la main droite pour une poignée de main normale, puis, une fois que vous tenez la main de l’autre personne, en changeant la position de la main, en saisissant le pouce de votre ami avec le vôtre, et en revenant à la poignée de main.

3. Hommes bédouins

Les Bédouins sont des nomades du désert, qui sont aussi des Arabes. Ils forment une grande tribu et vivent toute leur vie dans le désert, conservant leur propre culture. Selon eux, se frotter le nez avec une connaissance est la seule façon de se saluer. Cet acte est pratiqué aussi bien par les hommes que par les femmes. Les femmes le font aussi, mais elles préfèrent le faire derrière le rideau.

4. Nin Hao (Chine)

C’est la première chose que vous apprenez en tant que débutant lorsque vous commencez à apprendre le chinois. « Nin Hao » signifie « bonjour » d’une manière plus respectueuse que « Ni Hao ». En ce qui concerne la coutume, les Chinois se penchent en avant en s’agenouillant sur le sol et en touchant le sol avec leur front. Cette coutume est en voie de disparition, mais beaucoup la pratiquent encore par respect pour les aînés.

5. Bonjour (France)

Dire « bonjour » à tout le monde est une forme de salutation courante en France, que vous voyagiez en bus, que vous alliez au restaurant ou même que vous vous promeniez dans la rue. La coutume veut que l’on s’embrasse sur chaque joue, mais il existe d’autres rituels où l’on s’embrasse quatre fois (deux fois sur la joue droite, deux fois sur la joue gauche).

6. « Eskimo Greeting » (Groenland)

Les Esquimaux (ou Inuits) ont un type de salutation particulier, connu sous le nom de Kunik. Un Inuit pose son nez et sa lèvre supérieure sur les joues ou le front de son compagnon et respire l’odeur de ce dernier.

7. Namaste (Inde)

Les Indiens joignent leurs deux mains et se disent « namaste ». Une coutume courante consiste à se pencher et à toucher les pieds de l’autre personne.

8. Ohayo (Japon)

Les Japonais s’inclinent lorsqu’ils se disent « Ohayo » (bonjour). Outre le fait qu’il s’agit de leur culture, c’est aussi une forme de respect envers les anciens et les autres personnes.

9. Selamat… (Malaisie)

La Malaisie est un pays multiculturel dont la majorité des habitants sont conservateurs. Malgré la diversité des cultures, les gens se saluent généralement de la même manière. Ils touchent légèrement les mains de leur compagnon avec leurs deux mains et ramènent leurs mains vers le cœur. Parallèlement, ils utilisent le mot « selamat«  en fonction du moment de la journée (par exemple : « selamat pagi » signifie « bonjour« ).

10. Tena Koe (Maori)

La première chose que font les membres des tribus maories pour s’adresser l’un à l’autre est de faire hongi. Il s’agit de presser le front et le nez contre celui de son compagnon. Cela se fait principalement par respect pour l’autre.

11. Micronésie

La Micronésie est constituée de nombreuses îles réunies. Chaque île a ses propres rituels et coutumes pour saluer les gens ; cependant, les habitants des Îles Marshall reconnaissent la présence des autres en haussant les sourcils. Intéressant, n’est-ce pas ?

12. Salaam (Moyen-Orient)

Au Moyen-Orient, la coutume veut que l’on se serre la main et que l’on embrasse les joues deux ou trois fois. Cela doit être fait avec le même sexe.

13. Kamusta (Philippines)

Les jeunes Philippins s’inclinent, prennent une main et touchent les jointures des personnes âgées sur leur front en signe de respect et pour dire « Kamusta » (bonjour). Cette forme de salutation est connue sous le nom de Mano.

14. Zdravstvuyte (Russie)

Selon une tradition qui se perpétue de génération en génération, les Russes accueillent leurs invités avec du pain et du sel. C’est ce que l’on appelle le Kleb da sol. Les Russes respectent le pain plus que tout autre aliment, et le sel signifie pour eux « longue amitié ».

15. Aybowan (Sri Lanka)

Au Sri Lanka, lorsqu’on dit « Aybowan » (bonjour), les gens tiennent leurs mains devant leur invité.

16. Tashi Delek (Tibet)

Il est amusant de constater qu’au Tibet, un salut courtois consiste à tirer la langue, et que cela n’est même pas considéré comme une impolitesse !

17. Sawasdi Ka (Thaïlande)

Si vous avez voyagé sur Thai Airways ou si vous avez vu leurs publicités, vous savez déjà comment ils saluent les gens. Ils ont l’habitude de croiser les paumes des mains sur la poitrine et d’incliner la tête de manière à ce que les pouces touchent le menton et le bout des doigts le front.

18. Dobryy den’ (Ukraine)

Les hommes ukrainiens enlèvent leurs gants avant de serrer la main de leur invité. Les femmes, quant à elles, font preuve de galanterie en embrassant la main d’une femme. Les hommes ne serrent pas la main des femmes, car cela ne fait pas partie de leurs traditions.

19. Hey (USA)

Aujourd’hui, les Américains se serrent la main dans les occasions officielles et tout le monde se sourit. En ce qui concerne les traditions, ils s’étreignent principalement, mais il existe une tendance à ce que les hommes frappent du poing avec leurs amis masculins. En fait, les coups de poing ont été donnés pour la première fois dans les années 1940 par les gangs de motards.

20. Bwanji (Zambie)

Il n’y a pas de manière spécifique de dire « hello » en Zambie, car les Zambiens demandent directement « How are you ? », ce qui se traduit par « Bwanji » dans leur langue. En ce qui concerne la tradition, dans l’Ouest et le Nord-Ouest, les gens se tapent dans la main et se serrent doucement les pouces.

Crédit photo : Tech. Sgt. Shane A. Cuomo via en.wikipedia.org