Les langues sont des êtres vivants qui changent et évoluent au fil du temps. Si vous examinez l’histoire de la langue anglaise, depuis l’anglo-saxon jusqu’à ce que nous considérons aujourd’hui comme l’anglais standard , en passant par le grand changement de voyelles, vous constaterez qu’elle a subi des changements spectaculaires au fil des siècles. Certains mots de base ont traversé les âges, comme « father », « house », « egg », « boat » et ainsi de suite, mais tout comme de nouveaux mots se sont développés au fil du temps, d’autres ont été abandonnés en cours de route.

Beaucoup d’autres, de l’époque de Shakespeare jusqu’au début du XXe siècle, sont tombés dans l’oubli, et nous en sommes sans doute plus pauvres. Voici 20 mots qui pourraient ajouter un peu plus de couleur à notre vie quotidienne s’ils revenaient dans l’usage courant.

1. Bunbury

nom

Personne imaginaire dont le nom sert de prétexte à une action quelconque, notamment à la visite d’un lieu.

« Tante Jane, l’habitante du cottage » était mon bunbury préféré chaque fois que je voulais prendre un jour de congé pour aller jouer dans la forêt.

2. Dénonciateur

adjectif

Description de quelque chose dit ou fait injustement pour que les gens aient une mauvaise opinion de quelqu’un.

Mme Mumford avait répandu des ragots plutôt calomnieux sur Miss Violet dans l’espoir de ternir sa réputation. Honnêtement, qui ferait ce genre de chose avec un lama ?

3. Gallimaufry

nom

Un méli-mélo, un mélange pêle-mêle (peut aussi désigner un plat comestible).

Le ragoût de Lydia était un véritable gallimaufry de haricots, de raisins secs, de choux-fleurs, de saucisses, de vin bon marché et de choux. Les invités n’ont jamais demandé à se resservir.

4. Trois fois

adverbe

Trois fois.

Je t’ai déjà dit deux fois de ne pas manger de porc cru avec de la moutarde, sinon tu seras malade, ne m’oblige pas à te le répéter trois fois !

5. Blêmissement

adjectif

Parler de façon complètement idiote, OU utilisé pour décrire une personne idiote.

L’idiot bavard parlait d’une chose ou d’une autre, mais je ne l’ai pas écouté.

6. Pluviophile

nom

Une personne qui se réjouit et se console des jours de pluie.

Le pluviophile moyen sera en pleine gloire lorsque le tonnerre gronde, car il pourra se blottir dans des couvertures et des livres pendant que la pluie tombe à verse à l’extérieur.

7. Librocubulaire

nom

Celui qui lit au lit.

Lorsque vous êtes marié à un librocubulaire, vous pouvez être certain que vous devrez rivaliser avec une pile de livres pour obtenir l’attention nocturne.

8. Febricula

nom

Fièvre légère et passagère.

Le fait d’assister à l’ouverture de la 17e suite de Twilight a donné à Arabella une légère fébrilité, mais l’intérieur climatisé du cinéma l’a rapidement dissipée.

9. Starrifier

verbe

Décorer avec des étoiles.

Chaque année, le conseil des élèves mettait le gymnase du lycée en état d’ébullition pour préparer le bal de fin d’année.

10. Sophroniser

verbe

Imprégner de principes moraux sains ou de maîtrise de soi.

Il est essentiel que les parents sophronisent les enfants et ne se contentent pas d’attendre d’eux qu’ils se comportent correctement de leur propre chef – vous savez quels ravages ils feraient.

11. Mullock

nom

Les déchets, les absurdités ou les rebuts.

Je ne sais pas quel genre de mullock vous baragouinez aujourd’hui, mais il faut vraiment que vous arrêtiez de lire ces magazines conspirationnistes.

12. Uglyographie

nom

Mauvaise écriture et mauvaise orthographe.

Sa laideur était si odieuse que son essai a servi de bois d’allumage, mais les flammes se sont éteintes d’elles-mêmes plutôt que d’être entachées par l’association.

13. Namelings

nom pluriel

Ceux qui portent le même nom.

Il y avait six garçons prénommés Jason dans cette classe, ce qui a incité l’enseignante à s’adresser à eux par leur nom de famille. Lorsqu’elle était confrontée à des garçons qui répondaient tous deux à « Jason Birch », elle les appelait respectivement « Birch » et « tree ».

14. l’ultracépidarité

nom

L’habitude de donner des avis et des conseils sur des sujets qui ne relèvent pas de ses connaissances.

Les personnes sans enfants qui tentent de donner des conseils sur l’éducation des enfants sont souvent coupables de la pire forme d’ultracrépidarité.

15. Pannychis

nom

Une fête ou une cérémonie qui dure toute la nuit.

Edmund prend une autre boisson énergisante, espérant que sa teneur en caféine l’aidera à survivre à ce pannychis endiablé.

16. Guttle

verbe

Se goinfrer, se goinfrer, s’empiffrer.

Les convives regardent avec horreur Lord Penderquist s’empiffrer d’un sanglier entier rôti.

17. Snollyguster

nom

Personne, en particulier un homme politique, qui est guidée par des avantages personnels plutôt que par des principes cohérents et respectables.

L’escroc qui a remporté les élections municipales se remplit les poches avec de l’argent pour financer son addiction à la drogue.

18. Welkin

nom

La partie supérieure du ciel ; la « voûte » du ciel.

Icare aurait traversé le welkin lors de son vol légendaire, mais nous savons tous comment cela s’est terminé pour lui.

19. Barbare

adjectif

Caractérisé par la présence d’une barbe.

J’avais voulu le complimenter sur la beauté de sa fiancée, mais son aspect barbare était si dominant que j’ai dû me taire.

20. Eventide

nom

La fin de la journée, à l’approche du soir.

Les fleurs de lune ne fleurissent qu’au crépuscule, ouvrant leurs pétales lorsque le soleil glisse sous l’horizon.

En guise de complément, nous allons également puiser dans les annales de l’histoire pour trouver un petit terme anglo-saxon amusant auquel nous pouvons tous nous identifier :

Uhtceare

verbe

Rester éveillé dans la période précédant l’aube parce que l’on s’inquiète trop pour pouvoir dormir.

Caedda uhtcearan : Him þūhte þá éowa ēanian. Hwā wolde hē his wīf asecgan ?