Personne n’aime la forme traditionnelle de l’étude, le visage plongé dans un manuel en train de prendre des notes. En tout cas, très peu d’entre nous l’aiment. Si vous souhaitez apprendre une nouvelle langue, mais que vous ne voulez pas passer par la forme d’apprentissage la plus abrutissante, vous devriez essayer ces 7 habitudes qui peuvent vous aider à apprendre une langue en mode pilote automatique.
🔥 Produits recommandés : Canon EOS R6 II • DJI Mini 4 Pro • MacBook Pro M4
La première étape de l’apprentissage d’une langue est, bien sûr, d’en choisir une. Si vous avez déjà choisi, passez directement aux habitudes. Si vous ne vous êtes pas encore décidé, voici quelques questions à vous poser : Y a-t-il une langue que vous avez toujours voulu apprendre ? S’il y en a plusieurs (ou aucune), quelle langue serait la plus utile à connaître compte tenu de votre situation géographique actuelle et de vos projets de vie ? S’il y en a plusieurs, suivez votre intuition ou consultez cet article pour plus d’informations.
Regarder des émissions de télévision/films dans la langue cible avec des sous-titres
C’est assez simple. La seule chose que j’ajouterais, c’est que cela n’aura pas beaucoup d’impact si vous regardez une émission de télévision ou un film de temps en temps. C’est l’engagement qui fait toute la différence. Si vous parvenez à remplacer au moins la moitié du temps que vous passez à regarder la télévision normale, vous obtiendrez des résultats spectaculaires au fil du temps. Vous pouvez aussi, bien sûr, regarder des émissions sous-titrées dans la langue cible, mais vous n’entendrez alors pas la prononciation correcte.
L’accès peut parfois poser problème. Mais vous pouvez, par exemple, vous connecter à un site comme Netflix par l’intermédiaire d’un proxy espagnol, ou vous inscrire lorsque vous êtes en vacances en Espagne pour vous permettre de regarder des émissions en espagnol sans avoir à faire des pieds et des mains pour acheter des coffrets en ligne.
Fréquenter intentionnellement des personnes qui parlent la langue cible
Cela peut sembler égoïste et intéressé, mais ce n’est pas forcément le cas. Dans de nombreux cas, les gens seront heureux de parler avec vous, soit parce qu’ils en ont rarement l’occasion eux-mêmes, soit parce qu’ils apprécient simplement que quelqu’un essaie d’apprendre leur langue et qu’ils veulent les aider. Si vous ne connaissez personne qui parle la langue que vous voulez apprendre, vous devriez essayer de participer à des événements internationaux ou à des événements destinés spécifiquement aux personnes originaires du pays ou de la langue que vous voulez apprendre ou qui s’y intéressent. N’ayez pas peur de prendre des initiatives et d’organiser des événements et des rencontres.
Journal ou blog dans la langue cible
En utilisant un service comme lang-8, vous pouvez écrire des choses au hasard et faire corriger ce que vous écrivez par des locuteurs natifs. Ainsi, non seulement vous vous entraînez et mémorisez le vocabulaire et la grammaire en les utilisant activement, mais vous êtes également corrigé lorsque vous faites des erreurs. Cela semble presque trop beau pour être vrai, n’est-ce pas ? Eh bien, ce n’est pas le cas. Et si vous êtes trop timide pour partager tout de suite, vous pouvez toujours commencer par écrire pour vous-même, puis commencer à partager sur des plateformes pour être corrigé plus tard.
Changer les langues d’exploitation en langue cible
Beaucoup d’entre nous sont tellement habitués aux interfaces de leurs ordinateurs et de leurs téléphones qu’ils savent intuitivement où tout se trouve, même s’ils ne comprennent pas complètement la langue. Le passage à la langue cible n’affectera donc probablement pas votre capacité à utiliser l’appareil, même si vous ne le connaissez pas encore très bien. Cela vous oblige à interagir avec la langue cible de nombreuses fois au quotidien et vous aidera à installer un vocabulaire de base afin de ne jamais l’oublier.
Jouer à des jeux dans la langue cible
Il y a deux façons de procéder. Si vous jouez à un ou plusieurs jeux en ligne, vous pouvez aller jusqu’au bout et jouer avec des personnes qui parlent la langue cible. De cette façon, vous vous obligez à l’utiliser pour interagir régulièrement avec d’autres personnes. Si vous ne jouez qu’à des jeux hors ligne, vous pouvez vous contenter de changer la langue dans la mesure du possible. Parfois, cela signifie réinstaller l’un de vos jeux préférés. Même dans les jeux hors ligne, les dialogues sont nombreux et peuvent donc être une excellente source de mémorisation de la grammaire et du vocabulaire de base. D’autant plus qu’il s’agit d’une activité de loisir et qu’il est très facile de se motiver à la pratiquer pendant de longues périodes.
Étudier le vocabulaire en utilisant les poches de temps
Il y a beaucoup de temps morts au cours d’une journée. Si vous êtes coincé en attendant le bus, ou dans le train, ou assis constipé sur les toilettes, attendant et priant pour que quelque chose se passe… prenez votre téléphone et étudiez un peu de vocabulaire. Il existe des applications gratuites décentes pour presque toutes les langues, mais vous devez vous concentrer sur celles qui rendent très pratique l’étude d’un morceau de vocabulaire à la fois. Si vous n’avez pas de smartphone, vous pouvez toujours fabriquer vos propres cartes flash. Cela demande un peu plus d’efforts, mais comme cela nécessite une participation plus active, c’est probablement mieux pour l’apprentissage proprement dit. Mon outil préféré pour le japonais est l’application Obenkyo pour Android.
Avancé : Lire des livres dans la langue cible
Là encore, c’est assez simple. Et une fois de plus, la clé est l’engagement. Si vous lisez un livre tous les 7 mois, peu de choses changeront. Mais si vous commencez à lire régulièrement des livres dans votre langue cible, vous verrez vos compétences s’envoler plus haut que vous ne l’auriez imaginé.
Avancé : Réfléchir dans la langue cible
Si vous n’avez pas suffisamment d’occasions de tenir une véritable conversation, cela peut être un moyen de tester vos compétences en grammaire et de constater d’éventuelles lacunes dans votre vocabulaire. Essayez d’abord de penser à des sujets qui seraient abordés dans une conversation normale, puis passez à des sujets plus compliqués au fur et à mesure que vous vous améliorez. Parler à voix haute à soi-même est facultatif ici, mais encore une fois, c’est un bon entraînement si vous manquez d’occasions de parler à quelqu’un dans la langue cible.
Seules, ces habitudes ne feront pas une grande différence. (Sauf pour ce qui est de fréquenter des personnes qui parlent la langue cible. Cela peut vraiment faire toute la différence. J’ai vu des personnes qui parlaient à peine une phrase devenir semi-fluentes en l’espace de quelques semaines). Quoi qu’il en soit, vous obtiendrez les meilleurs résultats et les plus rapides si vous parvenez à intégrer plusieurs de ces habitudes dans votre routine quotidienne. Commencez par 1 ou 2 et augmentez progressivement. Bientôt, vous apprendrez une langue à un rythme rapide et vous n’aurez même pas l’impression de faire des efforts.