Un bon livre peut rapidement se transformer en une superproduction sur grand écran. Il est tentant de ne pas se rendre à la bibliothèque et d’aller directement au cinéma, mais il est important de réfléchir à ce que l’on risque de manquer. Certains romans doivent être lus avant d’être vus au cinéma. Voici quelques romans à ne pas manquer.
🔥 Produits recommandés : Canon EOS R6 II • DJI Mini 4 Pro • MacBook Pro M4
1) The Lovely Bones d’ Alice Sebold (2002) : la fragilité de la vie
« Chaque fois que je racontais mon histoire, je perdais un peu, la moindre goutte de douleur. C’est ce jour-là que j’ai su que je voulais raconter l’histoire de ma famille. Parce que l’horreur sur Terre est réelle et qu’elle se manifeste tous les jours. Elle est comme une fleur ou comme le soleil, elle ne peut être contenue ».
– Alice Sebold, The Lovely Bones
Assassinée à un âge tragiquement jeune, Susie Salmon raconte les événements qui se sont déroulés dans le monde des vivants après sa mort. Bien que l’adaptation cinématographique soit visuellement fascinante, palpitante et émouvante, certains événements, réflexions et développements de personnages clés du roman n’y figurent pas.
La scène cruciale du viol et du meurtre, décrite avec force détails au début du roman, est presque entièrement omise dans l’adaptation cinématographique. Bien que cela rende le film plus accessible au jeune public, cela interfère avec certains éléments d’émotion qui sont cruciaux pour une expérience complète de l’histoire de Susie. Bien que le roman soit un peu plus confrontant sur le plan émotionnel que le film, il vaut la peine d’établir des liens émotionnels avec les personnages et de comprendre leurs histoires et leurs luttes avant de s’asseoir pour regarder le film.
2. My Sister’s Keeper de Jodi Picoult (2004) : Fraternité et sacrifice
« Si vous avez une sœur et qu’elle meurt, cessez-vous de dire que vous en avez une ? Ou êtes-vous toujours une sœur, même si l’autre moitié de l’équation a disparu ? »
-Jodi Picoult, La gardienne de ma sœur
Un certain nombre de personnages sont omis, et s’ils restent dans le roman, certains aspects sont modifiés, par exemple l’âge, la personnalité et quelques-unes de leurs actions. La différence la plus importante réside toutefois dans la fin, puisqu’une sœur différente meurt dans chaque version.
Lire d’abord le roman pour comprendre l’intrigue initiale vous permettra de mieux comprendre les différents événements qui se déroulent dans l’adaptation cinématographique.
3. La faille dans nos étoiles de John Green (2012) : L’amour dans la maladie et la santé
Peut-être que « bien » sera notre « toujours ».
-John Green, La faute à nos étoiles
Le roman raconte l’histoire de deux jeunes malades du cancer qui luttent non seulement pour l’amour, mais aussi pour leur vie. Le film suit de très près l’intrigue du roman, avec des modifications mineures, mais il est impossible d’en restituer tout l’impact émotionnel dans un long métrage.
Comme dans la plupart des adaptations cinématographiques, certaines scènes et certains traits de caractère qui auraient été essentiels à la réussite de l’intrigue sont omis. Bien que les différences entre le roman et le film ne soient pas trop importantes, il serait probablement préférable de lire le roman en premier.
4. Le silence des agneaux de Thomas Harris (1988) : C’est dans la folie que l’on peut trouver la paix
Mais le visage sur l’oreiller, rosé par la lumière du feu, est certainement celui de Clarice Starling, et elle dort profondément, doucement, dans le silence des agneaux ».
profondément, doucement, dans le silence des agneaux. »-Thomas Harris, Le silence des agneaux
Le deuxième volet de la série mettant en scène le tristement célèbre Hannibal Lecter est aussi spectaculaire dans le roman qu’il l’est sur grand écran. Encore une fois, cette adaptation cinématographique suit le roman de très près, avec quelques événements omis ou modifiés.
Le facteur le plus important à retenir est qu’Hannibal Lecter est un personnage si mystérieux et intimidant qu’il serait bénéfique de se familiariser avec ses versions cinématographique et romanesque pour vivre pleinement l’expérience du personnage. L’interprétation cinématographique de Lecter (jouée par Anthony Hopkins) est absolument extraordinaire, mais il peut être beaucoup plus excitant de faire appel à son imagination et de se faire ses propres idées sur le personnage avant de regarder le film.
5. Gone Girl de Gillian Flynn (2012) : La peur de l’engagement
« Publicité pour les tampons, publicité pour les détergents, publicité pour les serviettes hygiéniques, publicité pour Windex – on pourrait croire que les femmes ne font que nettoyer et saigner.
– Gillian Flynn, Gone Girl
La principale beauté de l’histoire réside dans le mystère auquel les spectateurs et les lecteurs sont confrontés. Cependant, le suspense est créé par des moyens différents dans chaque version.
En tant que roman, l’histoire est racontée de différents points de vue, et il serait préférable de voir ces points de vue avant de voir comment ils sont dépeints dans l’adaptation cinématographique.
6. Le Seigneur des Anneaux de J.R.R. Tolkein (1954) : Bravoure et courage
« Un Anneau pour les gouverner tous, un Anneau pour les trouver,
Un Anneau pour les rassembler et les lier dans l’obscurité.
Au pays du Mordor, là où se trouvent les ombres. »
– J.R.R. Tolkien, Le Seigneur des Anneaux
La tentation d’oublier les romans réside dans le fait que les livres ont été publiés il y a très longtemps, ce qui les rend très difficiles à lire, en particulier pour les jeunes.
Cependant, en lisant d’abord les livres, vous avez déjà formé un monde dans votre propre imagination, et le fait de regarder le film plus tard confirmera les scènes que vous avez imaginées précédemment.
Votre vie est-elle équilibrée ?
Évaluez l’équilibre de votre vie à l’aide de notre auto-évaluation Temps/Vie et obtenez gratuitement un rapport personnalisé.
Vous découvrirez vos points forts en matière de gestion du temps, vous découvrirez des opportunités cachées et vous façonnerez votre vie comme vous l’entendez.
7. Le Code DaVinci de Dan Brown (2003) : Conflit entre la foi et la connaissance
« La foi – l’acceptation de ce que nous imaginons être vrai, ce que nous ne pouvons pas prouver.
– Dan Brown, Da Vinci Code
Bien que l’on puisse arguer que la lecture du roman en premier lieu peut fournir des « spoilers », ce qui réduit le plaisir de l’adaptation cinématographique, il serait utile de connaître les événements à l’avance, et donc d’apprécier la façon dont l’adaptation cinématographique peut vous surprendre dans la manière dont les mystères sont dépeints. Vous pouvez savoir exactement ce qui va se passer, mais vous ne savez pas exactement comment cela va se passer.
8. Les Jeux de la faim de Suzanne Collins (2008) : Défendre ce qui est juste
« Que les chances soient toujours en votre faveur ! »
– Suzanne Collins, The Hunger Games
En lisant le roman, le lecteur peut nouer des liens étroits avec les personnages et imaginer lui-même le monde de l’histoire. Parfois, la lecture d’un livre vous permet d’entrer dans le monde de l’histoire.
Certaines personnes préfèrent retrouver quelque chose de familier lorsqu’elles regardent une adaptation cinématographique, c’est pourquoi se familiariser avec l’intrigue et les personnages peut conduire à une meilleure expérience de visionnage.
9. Les Chroniques de Narnia de C.S. Lewis (1950) : Les leçons doivent être apprises par soi-même
« Veillez à ce qu’il n’y ait pas de confusion dans votre esprit. Et les signes que vous avez appris ici ne ressembleront pas du tout à ce que vous attendez d’eux, lorsque vous les rencontrerez là-bas. C’est pourquoi il est si important de les connaître par cœur et de ne pas se fier aux apparences. Souvenez-vous des signes et croyez-les. Rien d’autre ne compte.
– C.S. Lewis, Les Chroniques de Narnia
Là encore, la différence radicale de langage et de contexte dans un livre aussi ancien n’est pas aussi accessible à certains publics que l’adaptation cinématographique.
Cependant, le roman est très utile pour comprendre les événements du film et le contexte dans lequel il a été écrit. C.S. Lewis est un auteur très descriptif, et tous les détails ne peuvent pas être retranscrits dans le film. Dans ce cas, même si c’est difficile, il est essentiel de lire le roman pour profiter au mieux de l’histoire.
10. Harry Potter de J.K. Rowling (1997) : Amitié, amour et loyauté
« C’est curieux, Harry, mais peut-être que ceux qui sont le mieux adaptés au pouvoir sont ceux qui ne l’ont jamais cherché. Ceux qui, comme vous, se voient imposer le leadership, prennent le manteau parce qu’ils le doivent et découvrent, à leur grande surprise, qu’ils le portent bien. »
– J.K. Rowling, Harry Potter et les reliques de la mort
Les terres magiques du roman de J.K. Rowling sont l’objet de l’imagination de nombreux enfants dans le monde entier.
Voir ce pays imaginé prendre vie sur grand écran peut être considéré comme un rêve devenu réalité pour certaines personnes. Les personnes qui n’ont pas lu les livres ne peuvent pas ressentir ce même sentiment. On peut donc affirmer que la véritable « magie » de Harry Potter ne peut être ressentie qu’en lisant d’abord les romans.
Crédit photo : Photo douce d’une femme sur le lit avec un vieux livre et une tasse de café, vue du dessus via shutterstock.com