Voici une grande surprise : les écrivains adorent écrire, mais ils détestent la révision. La joie de créer s’arrête lorsque les méthodologies répétitives et les règles de grammaire fastidieuses entrent en scène. Cependant, l’autorévision n’est pas nécessairement une mauvaise chose. Aussi incompréhensible que cela puisse paraître, l’édition est une profession que certaines personnes apprécient. C’est pourquoi nous avons décidé de vous fournir les conseils d’un rédacteur, afin que vous compreniez que le véritable objectif de la révision est d’améliorer vos écrits.

Il est surprenant que de nombreux auteurs pensent qu’ils n’ont pas à se préoccuper de l’orthographe et de la grammaire, car le nettoyage est du ressort de leur éditeur. Mettons les choses au clair une fois pour toutes : non, ce n’est pas à votre éditeur de se préoccuper de votre orthographe et de votre grammaire. C’est le vôtre ! Les rédacteurs indépendants sont peut-être plus indulgents à l’égard des phrases qui semblent avoir été écrites par une personne ivre, mais cela ne signifie pas qu’ils aiment réparer (ou même réécrire) quelque chose qui n’est même pas lisible. Tous les rédacteurs attendent des auteurs qu’ils procèdent à une relecture détaillée avant de passer à la phase d’édition.

Si vous êtes un écrivain qui a peur de l’édition, la première chose à savoir est que ce n’est pas si difficile. Grâce à ces conseils utiles, vous pourrez l’aborder avec aisance.

1. Reculez !

Vous savez que les artistes prennent du recul pour voir leurs peintures d’un point de vue différent ? L’idée est que les artistes ne peuvent pas voir l’unité de leur travail s’ils ne prennent pas du recul et ne changent pas de point de vue. Cela a beaucoup de sens si l’on se place du point de vue de l’écrivain. La première étape de votre processus d’autorévision consiste à trouver un moyen de voir ce que vous avez écrit d’une manière différente.

Lorsque vous écrivez, vous mettez tout votre cœur dans ces pages, et il vous est donc difficile d’être objectif à propos de votre travail. C’est pourquoi vous devez faire une pause avant de commencer à analyser votre travail comme le ferait un lecteur. Bien que cela semble difficile à faire, c’est en réalité très simple : il suffit de placer le manuscrit dans un tiroir pendant quelques jours et d’essayer de l’oublier. Une semaine ou même un mois serait l’idéal, mais donnez-vous au moins deux jours si vous ne pouvez pas vous permettre d’attendre plus longtemps. Cette pause permettra à la réalité de s’installer et vous permettra de voir réellement votre création.

Si vous ne pouvez pas vous permettre de prendre des congés, changez simplement de format de visualisation. Vous avez probablement travaillé sur un ordinateur, alors imprimez votre travail ou téléchargez-le sur un lecteur électronique. Ce changement vous donnera automatiquement une perspective différente, ce qui vous permettra de voir plus clairement les questions qui posent problème.

2. Il faut d’abord avoir une vue d’ensemble !

Pour vous, l’édition consiste probablement à corriger le choix des mots, à vérifier l’orthographe et à chasser les virgules, n’est-ce pas ? Eh bien, voici la surprise : vous devriez en fait vous concentrer d’abord sur l’édition structurelle. Si vous commencez par vous plonger dans les détails, vous vous retrouverez avec un désordre encore plus grand que celui que vous avez commencé à corriger.

Au cours de la première étape de la révision, vous ne devez pas vous préoccuper des fautes d’orthographe ou de l’utilisation incorrecte des virgules. Il ne sert à rien de peaufiner si la structure de votre texte ne fonctionne pas dans son ensemble. Examinez l’histoire en profondeur et trouvez les aspects qui ont besoin d’être restructurés.

Commencez l’auto-édition en lisant votre texte d’un point de vue aérien, et oubliez les détails – ils seront corrigés plus tard. À ce stade, vous devez réfléchir à la séquence narrative, aux transitions entre les scènes, au développement du monde, aux motivations des personnages et au rythme. Le message de votre livre est-il clairement exprimé ? Les personnages sont-ils bien développés ? Les scènes s’intègrent-elles bien dans la progression de l’intrigue ?

Abordez le manuscrit comme un lecteur et faites confiance à votre instinct. Si vous sentez que quelque chose ne fonctionne pas, n’ayez pas peur de supprimer certaines sections, d’en ajouter de nouvelles ou de réécrire celles qui vous semblent incomplètes.

3. Oubliez vos mots d’habitude.

Tous les écrivains sont confrontés à ce problème : les mots d’habitude sont un véritable cancer pour les manuscrits ! Avant de transmettre votre manuscrit à votre éditeur, assurez-vous que vous ne vous mettez pas dans l’embarras en utilisant votre mot habituel dans chaque paragraphe. Les mots les plus courants sont « so », « was », « actually », « literally », « that » et « had ». Vous pouvez également avoir du mal à répéter une phrase que vous aimez. Il y a suffisamment de mots dans le vocabulaire anglais pour que vous puissiez remplacer vos mots d’habitude, alors assurez-vous de les utiliser à votre avantage. Cependant, vous ne devez pas devenir prétentieux et utiliser des mots que personne ne comprend.

4. Les détails créent le rythme.

Vous vous souvenez que nous avons dit que vous laisseriez les détails pour plus tard ? Il est maintenant temps de vous concentrer sur eux et de parcourir votre manuscrit ligne par ligne, jusqu’à ce que vous soyez certain qu’il est aussi parfait que vos compétences en matière d’édition peuvent le rendre. Simplifiez les phrases alambiquées, condensez les parties verbeuses, corrigez les phrases bancales, corrigez les fautes de grammaire et assurez-vous que tout est harmonieux.

Les écrivains ont du mal à supporter cette phase de l’édition parce qu’elle est monotone et répétitive, mais elle donne d’excellents résultats. Cela ne signifie pas que vous fassiez le travail de votre éditeur, car ce dernier répétera ce processus à l’infini. Toutefois, si vous envoyez un texte désordonné à votre éditeur, vous n’aimerez pas les résultats. De cette façon, vous vous assurez que le texte est exactement comme vous le souhaitez, tandis que l’éditeur se charge de trouver les éléments qui prêtent à confusion et de s’assurer que tout est clair. Deux têtes valent toujours mieux qu’une, et vous rendrez tout le monde plus heureux (vous-même, votre éditeur et vos lecteurs) si vous prêtez attention à ces conseils d’auto-édition et les utilisez à votre avantage.

Votre vie est-elle équilibrée ?

Évaluez l’équilibre de votre vie à l’aide de l’auto-évaluation Temps/Vie et obtenez gratuitement un rapport personnalisé.

Vous découvrirez vos points forts en matière de gestion du temps, vous découvrirez des opportunités cachées et vous façonnerez votre vie comme vous l’entendez.

Faites l’évaluation gratuite