Au début, l’écriture était bâclée.
🔥 Produits recommandés : Canon EOS R6 II • DJI Mini 4 Pro • MacBook Pro M4
L’Ancien Testament de la Sainte Bible se lit comme les mémoires du schizophrène le plus ennuyeux du monde. Le Nouveau Testament comporte plus de contradictions que la conscience d’un politicien.
Cependant, les erreurs bénies qui encombrent la Bible ne sont pas entièrement imputables à l’auteur. Avec des dizaines de secrétaires sacrés différents prenant la dictée de l’Ancien Testament et un nombre incalculable de scribes du Nouveau Testament écrivant pour Jésus, il n’est pas étonnant que l’ensemble soit plein de contradictions, d’images confuses et d’une syntaxe carrément pécheresse. Bien sûr, Dieu a fait des erreurs. Il n’est qu’un être humain et il est très difficile d’écrire.
La Sainte Bible est peut-être « le bon livre », mais elle est plutôt mal écrite. Le texte est truffé de personnages mal développés, d’intrigues confuses et d’une grammaire que l’on ne peut que qualifier de carrément blasphématoire.
Un peu d’édition de livres de l’époque biblique aurait pu aider les nombreux scribes et érudits responsables de la rédaction du best-seller le plus populaire au monde. L’Ancien Testament aurait été transcrit par des chefs religieux sous la dictée directe de Dieu lui-même. Le Nouveau Testament est censé avoir été écrit par les apôtres du Christ, mais la plupart des spécialistes de la Bible s’accordent à dire qu’il a probablement été rédigé par d’autres. Avec un nombre incalculable d’auteurs écrivant à des époques différentes et sans révision professionnelle, il n’est pas étonnant que le résultat final soit aussi facile à comprendre qu’un Écossais ivre.
Si l’équipe de rédaction des Saintes Écritures avait consulté un service d’édition de livres, la Bible aurait été plus claire, plus facile à lire et beaucoup plus courte. L’édition d’un livre est absolument essentielle pour aider un auteur à voir quelles parties de son histoire sont convaincantes (la crucifixion, le poisson et les pains) et quelles parties devraient passer à la déchiqueteuse (tout ce qui concerne le remboursement de votre voisin si son bœuf tombe dans votre fosse).
Certains des scribes responsables de la rédaction de la Bible ont fait un travail remarquable en écrivant des textes courts, concis et convaincants. Les dix commandements étaient excellents.
« Tu ne tueras point ». Court. Simple. Clair. Droit au but.
« Tu ne voleras pas ». Fabuleux.
« Honore ton père et ta mère ». Très clair.
Cependant, d’autres parties de la Bible sont mal écrites et beaucoup moins claires :
« Heureux ceux qui s’emparent de tes enfants et les écrasent contre le rocher ! (Psaume 137:9)
N’importe quel rédacteur en chef de Jérusalem aurait pu dire à l’auteur qu’il venait de placer un gros fragment de phrase au milieu de son chef-d’œuvre – sans compter que le message lui-même est un peu choquant pour le lecteur moyen.
La plus grande leçon que l’on puisse tirer de la Bible est que tout livre peut bénéficier d’une révision professionnelle. Aussi bien celles des mortels que celles dictées par Dieu.
