L’édition professionnelle n’est pas réservée à l' »écrivain typique », tel qu’un romancier débutant ou un étudiant en doctorat. Elle s’adresse également à l’élite littéraire et académique. Certains des écrivains et penseurs les plus prolifiques de l’histoire du monde ont eu besoin d’une aide à la rédaction pour s’assurer que leurs idées étaient clairement transmises à leurs lecteurs.
🔥 Produits recommandés : Canon EOS R6 II • DJI Mini 4 Pro • MacBook Pro M4
Depuis des siècles, des romanciers adulés et des scientifiques lauréats du prix Nobel font appel à des services de révision professionnels. En voici quelques-uns :
F SCOTT FITZGERALD
Fitzgerald a écrit « The Great Gatsby », qui est largement considéré comme l’un des plus grands romans de l’histoire de la langue anglaise. Il aurait pu devenir « The Mediocre, Slightly Confusing Gatsby » si F. Scott Fitzgerald n’avait pas fait appel à Maxell Lewis, un éditeur professionnel, pour peaufiner son œuvre avant qu’elle ne soit envoyée pour changer le monde. Son orthographe a été qualifiée de « lamentable ». Près de 90 ans après la publication de « Gatsby », les lecteurs se concentrent toujours sur l’époustouflante capacité de Fitzgerald à raconter des histoires plutôt que sur ses erreurs techniques d’écriture, grâce à une révision professionnelle.
ALBERT EINSTEIN
Lorsqu’il s’agissait du langage universel des mathématiques, Einstein n’avait aucun mal à exprimer clairement ses théories. Cependant, lorsque le physicien d’origine allemande a dû partager ses idées par écrit, il s’est retrouvé dans la même situation que n’importe quel étudiant d’anglais langue seconde qui remettait son premier devoir de physique. Einstein aurait eu du mal à écrire en allemand et en anglais, mais grâce à un peu d’aide de la part des professionnels de l’édition, son travail est toujours d’actualité, plus clair et plus net. À l’époque d’Einstein, l’édition universitaire n’était pas disponible sur l’internet, mais grâce à la science, à l’ingénierie et à quelques décennies de génie technologique, la nouvelle génération de grands penseurs peut accéder à une aide à l’édition plus rapidement que vous ne pouvez dire e=mc2.
JANE AUSTEN
Austen, l’auteur du XIXe siècle de récits aussi durables qu' »Orgueil et préjugés », n’était apparemment pas très fière de ses propres compétences en matière de ponctuation, de grammaire et d’orthographe. Le frère d’Austen a affirmé qu’elle n’utilisait pas d’éditeur et que ses manuscrits étaient complètement « terminés » lorsqu’ils quittaient son bureau. Cependant, en 2010, un professeur de l’Université d’Oxford a découvert que les manuscrits originaux d’Austen étaient truffés de problèmes techniques qui avaient été corrigés par un expert en édition.
Qu’il s’agisse d’un texte créatif ayant besoin d’être structuré ou d’un document de recherche universitaire, les services de révision et de relecture ne sont pas réservés aux Fitzgerald, Austen et Einstein de ce monde. En 2014, les rédacteurs sont à la portée de tous. Quiconque a le courage d’écrire quelque chose de spécial peut s’adresser à une société d’édition professionnelle et recevoir l’aide qui était autrefois réservée à l’élite des écrivains.
