Un enfant de troisième culture est une personne qui a passé la majeure partie de sa vie dans un pays auquel elle n’est pas liée ethniquement. La vie dans ce pays est généralement temporaire pour diverses raisons. Des personnes d’origines culturelles différentes résident généralement dans le même pays, ce qui amène l’enfant de troisième culture à adopter toutes les cultures qui l’entourent. La seule personne qui puisse comprendre la vie d’un enfant d’une troisième culture est un enfant d’une troisième culture.

1. Nous commettons souvent l’erreur de comparer les choses à ce qui se passe « chez nous », ce qui nous vaut la question redoutable : « D’où venez-vous ? ».

2. Lorsque quelqu’un nous pose la question redoutée, nous devons prendre une profonde respiration et commencer le voyage qu’est l’histoire de notre vie. Ce qui nous amène à expliquer que nous ne venons pas vraiment de n’importe où.

3) Nous faisons constamment la navette entre les continents, ce qui nous rend dépendants du décalage horaire.

4) Certains aéroports sont comme nos deuxièmes maisons. Nous savons exactement où se trouvent les bons endroits pour manger et faire du shopping.

Mais surtout, nous aimerions être à la place de cette petite fille.

5. Nous avons passé une si grande partie de notre vie scolaire entourés de personnes issues de milieux culturels différents que nous avons nous-mêmes absorbé des aspects de toutes ces cultures.

6. Lorsque nous goûtons à la nourriture d’un restaurant qui prétend offrir la meilleure nourriture de *insérez le pays ici*, nous devenons automatiquement des critiques gastronomiques.

It’s never as good as the food back home.

7. Nous avons des amis dispersés sur différents continents, vivant dans des fuseaux horaires complètement différents.

8. Nous nous retrouvons donc à nous réveiller à 4 heures du matin pour appeler une amie le jour de son anniversaire.

9. Notre ordinateur dispose d’un widget qui comprend les fuseaux horaires de tous les endroits où vivent actuellement nos amis.

Ce qui nous fait détester le concept de temps.

10. Les gens sont déconcertés lorsque nous leur disons que nous parlons couramment une certaine langue.

Nous passons beaucoup de temps à essayer de leur expliquer.

11. Nous préférons de loin passer notre temps à la maison avec le WiFi afin de pouvoir envoyer des messages Skype à vos amis chaque fois que cela est nécessaire.

La perte du WiFi est une raison de paniquer.

12. À un moment ou à un autre de notre vie, nous avons passé un examen externe à l’étranger qui nous a fait frôler la crise de nerfs.

13. Nous nous estimons chanceux d’avoir autant d’amis dans le monde entier, car cela nous donne l’occasion de voyager dans de nouveaux endroits pour leur rendre visite.

14. Mais nous avons aussi le sentiment d’être malchanceux, car nous préférerions qu’ils vivent à nos côtés.

15. Nous nous réjouissons lorsque nous rencontrons quelqu’un qui a vécu au même endroit que nous.

C’est comme trouver une frite frisée parmi toutes les frites ordinaires.

16. Nos accents appartiennent à une catégorie spécifique qui n’est pas reconnue par beaucoup de gens.

17. Nous en savons beaucoup sur des pays que la plupart des gens n’ont jamais visités parce que nous avons des amis qui sont originaires de ces pays ou qui y vivent actuellement.

18. Nous nous intéressons toujours aux feuilletons boiteux sous-titrés qui étaient diffusés lorsque nous étions plus jeunes.

19. Nous pouvons dire des jurons dans de nombreuses langues différentes, ce qui est pratique lorsque nous ne voulons pas être compris.

20. Nous pouvons également dire « je t’aime » dans de nombreuses langues différentes, ce qui nous donne l’impression d’être mondains et mystérieux.

Nous t’aimons aussi, Seth.

21. Nous sommes passés maîtres dans l’art de faire notre valise deux heures avant de partir.

22. Nos textos de groupe bourdonnent à des heures bizarres de la nuit, car nos amis ne sont pas tous réveillés au même moment.

23. Lorsque nous sommes frustrés, nous avons tendance à vociférer dans une autre langue, ce qui amène les gens à penser que nous avons besoin d’un exorcisme.

Cela résume assez bien la réaction de la plupart des gens

24. Notre liste de lecture comprend des musiques d’origines culturelles diverses que nous nous surprenons à chanter, même si nous n’en comprenons pas grand-chose.

25. We know that no matter how far we go our hearts belong to the place that held it the longest.