L’anglais britannique peut souvent laisser les anglophones non britanniques perplexes quant à ce dont ils parlent exactement. Une fois que vous aurez surmonté la nouveauté de ces expressions et termes argotiques, adoptez-les et ajoutez-les même au mélange de la conversation pour l’animer.
🔥 Produits recommandés : Canon EOS R6 II • DJI Mini 4 Pro • MacBook Pro M4
Au début, il peut sembler peu naturel d’utiliser de telles expressions dans la conversation quotidienne, mais plus vous les utiliserez, plus elles apparaîtront naturellement et au moment opportun. Ne vous inquiétez pas trop de paraître étrange lorsque vous utilisez le jargon, la confiance viendra avec le temps. Chacune de ces expressions idiomatiques est unique et, honnêtement, c’est une façon beaucoup plus amusante d’exprimer toutes les phrases banales qui sont prononcées quotidiennement par les anglophones non britanniques.
1. Bob est votre oncle !
Si cela est vrai au sens propre, cela signifie aussi « Voilà, c’est fait ! ». (c’est une sorte d’affirmation). Il peut également signifier « Tu l’as ». Ne pensez jamais qu’il s’agit d’un oncle.
2. Effronté
Cela signifie ne pas respecter quelque chose ou quelqu’un, avoir une attitude désinvolte ou facétieuse, être sarcastique mais de manière attachante. Parfois, il peut s’agir d’un flirt.
3. Gobby
Avoir des opinions tranchées, être offensant ou violer les normes de politesse de la conversation. Parler de manière bruyante ou agressive.
4. Avoir une boucherie
Regarder quelque chose ou regarder quelqu’un. Examiner quelque chose de très près.
5. Le Full Monty
Aller jusqu’au bout de quelque chose. Aller jusqu’au bout. Faire les choses en grand au lieu de les faire à la maison. Cela peut également signifier inclure tout ce qui est approprié, nécessaire ou possible.
6. Les singes sont dehors !
Il fait très froid dehors.
7. Je pars pour le Bedfordshire
Je vais me coucher, je vais me coucher.
8. Genoux en l’air
Il s’agit d’un terme désignant une fête ou un mélange. Il est utilisé comme un nom au lieu d’un verbe, comme dans « assister à une fête ».
9. Lurgy
Être malade ou être sous le coup de l’émotion. (Ce terme peut parfois être utilisé de manière sarcastique).
10. Accroché
Ce mot peut être utilisé lorsque vous êtes dans une mauvaise situation. En substance, il signifie être sans pagaie/en fâcheuse posture.
11. Shambolic
Une chose est désordonnée lorsqu’elle est dans un état total de chaos, de désarroi ou de désordre. Être désorganisé ou mal géré.
12. Tic-tac
Cette expression est utilisée lorsque tout va bien et n’est pas utilisée de manière sarcastique. Elle est utilisée lorsque tout est en ordre ou bien.
13. En panne
Cela signifie être extrêmement fatigué – la plupart du temps après une journée épuisante.
14. Sans vermine
Être totalement désemparé, naïf ou simple. Être stupide ou manquer d’intelligence.
15. S’empiffrer
Il s’agit de dire à quelqu’un de s’en aller, « dégage ! » ou « dégage ! ». Il est utilisé pour exprimer la colère ou le désaccord.
16. Collywobbles
Il s’agit d’un malaise ou d’une douleur extrême au niveau de l’estomac, provoqué par la nervosité, le stress ou l’anxiété. En d’autres termes, il s’agit d’un mal de ventre provoqué par l’appréhension.
17. Chin Wag
Il s’agit de discuter avec quelqu’un ou d’avoir une conversation amicale.
Tentez votre chance avec l’un de ces dictons, ils sont tous compris par la majorité des résidents du Royaume-Uni et seront accueillis avec enthousiasme par la langue vernaculaire. Il est important de noter que certaines formes populaires d’argot ou d’expressions idiomatiques ne sont pas nécessairement comprises de la même manière en Grande-Bretagne que dans d’autres pays occidentaux. Certains mots apparemment innocents peuvent avoir une signification tout à fait différente et sont parfois considérés comme offensants lorsqu’ils sont utilisés dans des régions à prédominance britannique.
Votre vie est-elle équilibrée ?
Évaluez l’équilibre de votre vie à l’aide de notre auto-évaluation Temps/Vie et obtenez gratuitement un rapport personnalisé.
Vous découvrirez vos points forts en matière de gestion du temps, vous découvrirez des opportunités cachées et vous façonnerez votre vie comme vous l’entendez.
