En Corée, le mariage était considéré comme l’union de deux familles, plutôt que de deux individus. La tradition ancienne était centrée sur les valeurs confucéennes. La cérémonie de mariage traditionnelle coréenne est appelée Tae-rye 태려 (les grands rituels). Chaque étape du mariage, depuis l’organisation de la date jusqu’à la cérémonie elle-même, a une signification sacrée. La décision était prise par les aînés des mariés, mais cela ne s’appliquait que dans le passé.
🔥 Produits recommandés : Canon EOS R6 II • DJI Mini 4 Pro • MacBook Pro M4
La cérémonie de mariage traditionnelle coréenne n’a jamais été simple. Les étapes étaient plutôt compliquées et nécessitaient l’aide d’un grand nombre de personnes, de la famille et des proches des mariés, d’un diseur de bonne aventure et d’un assistant de mariage. Le salut et les autres gestes effectués lors du mariage symbolisent quelque chose. Le mariage traditionnel coréen se déroule en trois étapes : la pré-cérémonie, la cérémonie et la post-cérémonie.
Vous pouvez également lire :
- Traditions de mariage indonésiennes
- Traditions du mariage chrétien
- Mariage traditionnel en Indonésie
Sommaire [show]
Avant la cérémonie
La première étape d’un mariage traditionnel en Corée est la pré-cérémonie qui se compose de plusieurs événements :
1. Eui-hon 의혼 (Séance de mise en relation)
La première chose à faire avant d’organiser un mariage traditionnel coréen est d’organiser une séance de jumelage. Il s’agit d’un processus au cours duquel les aînés recherchent une épouse ou un époux potentiel pour leur enfant célibataire. Pour ce faire, ils font généralement appel aux services d’un marieur professionnel qui recueille des informations sur les célibataires de la région.
Après avoir trouvé le partenaire potentiel, l’entremetteur fait se rencontrer les deux parents. Le niveau social, l’éducation, les réalisations, l’apparence, la personnalité et les antécédents familiaux du futur marié et de la future mariée sont pris en compte. Seuls les aînés se rencontrent lors de cette séance de jumelage, alors que les futurs mariés ne se sont pas encore vus. Si la rencontre se passe bien, le futur marié envoie une demande en mariage à la famille de la future mariée.
2. Nap-chae 납채(Fixer la date)
Une fois la demande en mariage acceptée par la famille de la mariée, l’étape suivante est Nap-chae ou la fixation de la date. La famille du marié présente alors l’année, le mois, la date et l’heure exacte de naissance du marié selon le calendrier lunaire, écrits sur un papier blanc – c’est ce qu’on appelle le Saju. Le papier était plié 5 fois de manière égale, puis placé dans une enveloppe blanche avec le mot « Saju » écrit au centre.
Ensuite, l’enveloppe a été enveloppée dans des branches de bambou et attachée avec du fil rouge et bleu. Enfin, le paquet était enveloppé dans un tissu rouge et bleu appelé Sajubo. La lettre était ensuite remise à une diseuse de bonne aventure qui fixait la date en fonction des informations écrites. Une fois la date fixée, la cartomancienne envoyait une lettre à la famille du marié.
3. Napp-ae (échange d’objets de valeur)
La dernière étape de la pré-cérémonie est le Napp-ae. Il s’agit d’une tradition selon laquelle la famille du marié envoie des cadeaux à la mariée et à sa famille dans une boîte appelée Ham. La personne qui livre la boîte, appelée Hamjinabi, est accompagnée d’un petit groupe d’amis. Lorsqu’il arrive dans la famille de la mariée, on lui offre de la nourriture et des boissons en remerciement de son dur labeur. Mais l’utilisation de Hamjinabi n’est plus courante, car dans la culture récente, on dit que Hamjinabi demande de l’argent et des boissons alcoolisées à la famille de la mariée.
Le Ham lui-même contenait généralement trois éléments : Le Honseo ou document de mariage, qui précise le nom du marié (expéditeur) et l’objet de l’envoi (mariage). La mariée doit conserver ce document et l’enterrer avec elle à sa mort, car il symbolise son dévouement pour son mari. Le deuxième document est le Chae-dan, une série de tissus rouges et bleus destinés à la confection de vêtements, et le troisième, le Honsu, d’autres objets de valeur offerts par les parents du marié à la mariée.
Vous pouvez également lire :
La cérémonie traditionnelle du mariage
L’étape suivante du mariage traditionnel en Corée est la cérémonie de mariage, qui se compose de plusieurs événements :
1. Chin-young-rye (La salutation)
Le mariage se déroule traditionnellement dans la maison de la mariée. Autrefois, le marié se rendait à cheval sur le lieu du mariage, accompagné de ses serviteurs ou accompagnateurs qui marchaient derrière lui. Pour mettre de l’ambiance, la compagnie du marié jouait des instruments de musique tout au long du trajet. Cependant, le marié doit cacher son émotion et rester impassible.
Au début de la cérémonie, le marié entre dans la cour de la maison de la mariée, conduit par le girukabi (le témoin qui porte une oie). Une fois que le marié est entré dans la maison, le girukabi lui remet l’oie.
2. Jeon-ahn-rye (Présentation des oies)
Le marié place alors les oies, appelées kireogi, sur une table et s’incline deux fois devant sa belle-mère. Cette dernière fait alors entrer les oies sauvages dans la maison. Les oies sauvages symbolisent l’amour entre le mari et la femme. Aujourd’hui, on utilise des oies en bois plutôt que des oies vivantes. L’oie sauvage est littéralement un canard mandarin.
3. Gyo-bae-rye (L’arc)
Dans un mariage traditionnel coréen ancien, cette étape marquait la première fois que les mariés se voyaient (de nos jours, les mariés se fréquentent généralement avant le mariage). Le marié et la mariée sont aidés par deux personnes. Le marié se tient du côté est de la table, tandis que la mariée marche vers l’ouest. Les assistants étendent ensuite une natte pour chacun des mariés. Ils se font ensuite face sur la table. Ensuite, les assistants lavent les mains des mariés, ce qui symbolise le fait que les deux se sont nettoyés pour la cérémonie.
Le couple se tient alors sur le tapis et la mariée s’incline deux fois devant le marié. Le marié s’incline une fois en retour. L’inclinaison symbolise l’engagement et la promesse de l’un envers l’autre.
4. Hap-geun-rye (échange de gobelets de courge ou de boissons)
Les assistants de la mariée et du marié préparent la boisson (généralement de l’alcool de riz) et les plats d’accompagnement à ce stade. Le marié s’incline, puis, avec la mariée, présente la boisson au ciel (direction de Dieu). Après que les assistants ont versé la boisson, le marié s’incline à nouveau et lève la coupe en même temps que la mariée. Les mariés échangent ensuite la coupe qui est faite d’une gourde.
5. Seong-hon-rye (La Déclaration)
Après avoir échangé des boissons, les jeunes mariés se déclarent pour la première fois en tant que mari et femme. Au cours de cette étape, les mariés font face à leur famille et à leurs proches et s’inclinent profondément devant eux pour la première fois.
Vous pouvez également lire :
Après la cérémonie
La dernière étape du mariage traditionnel en Corée est l’après-cérémonie, qui se compose de plusieurs événements :
1. Pye-baek (saluer les parents du mari)
Après la cérémonie principale, la mariée rencontre ses nouveaux beaux-parents. Cette cérémonie se déroule généralement dans le salon principal, séparé par un paravent. Le père et la mère du marié sont assis respectivement à l’est et à l’ouest, et la mariée s’incline quatre fois devant eux, montrant ainsi son respect et sa loyauté à l’égard de la famille de son mari.
2. Shin-bang (chambre de la mariée)
Pour cette occasion spéciale, une pièce de la maison de la mariée a été décorée pour les nouveaux mariés afin de respecter leur intimité. Mais cette pièce n’est pas si privée que cela, car les membres de la famille jettent un coup d’œil à l’intérieur de la pièce par de petits trous créés sur le papier de riz qui recouvre les fenêtres. Leur intention était de s’assurer que la mariée ne s’enfuyait pas.
3. Woo-gwi (cortège nuptial)
Trois jours après le mariage, les jeunes mariés se rendent dans la maison du marié, généralement celle de ses parents. Près de la maison du marié, les voisins dispersaient des haricots rouges, des graines de coton et du sel pour éloigner les mauvais esprits. La famille du marié place également des sacs de grains et des pailles brûlées sur le seuil de la maison que la mariée doit franchir. Cela représente le souhait de la famille d’obtenir une bonne récolte grâce à la présence d’un nouveau membre de la famille.
4. Hyeon-gu-rye (L’introduction)
Une fois la mariée entrée dans la maison du marié, elle était officiellement présentée à toute la famille. Cette cérémonie est généralement moins formelle. Toute la famille se mélangeait pour célébrer l’arrivée du nouveau membre.
Vous pouvez également lire :
- Signes que votre meilleur ami est amoureux de vous
- Comment le faire tomber amoureux
- Comment l’homme tombe amoureux
- Signes que vous tombez amoureux
La tenue vestimentaire de la tradition coréenne du mariage
L’une des caractéristiques remarquables du mariage traditionnel coréen est la tenue portée par les mariés. Tous deux portent des costumes traditionnels coréens composés de plusieurs couches. Voici les vêtements portés par les mariés lors de la cérémonie du mariage coréen.
- Tenue de la mariée
À l’extérieur, la mariée porte une veste courte à manches longues appelée jeogori, avec deux longs rubans noués pour former l’otgoreum. Pour ce qui est de la jupe, elle porte une chima, une jupe enveloppante pleine longueur et à taille haute. Ses chaussures ont la forme d’un bateau en soie et sont portées avec une paire de chaussettes blanches en coton. La tenue comprend parfois une ceinture blanche ornée de symboles ou de fleurs significatifs. La mariée portait également une coiffe et un accessoire appelé norigae qui pendait de son jeogori ou chima. Ce norigae est porté par toutes les femmes de toutes les classes sociales en Corée.
- Tenue du marié
Alors que la tenue des femmes se compose de plusieurs couches et accessoires, la tenue traditionnelle coréenne du marié est beaucoup plus simple. Le marié porte un jeogori, un pantalon et un manteau. Les manches de la veste sont amples, le pantalon est spacieux et il est attaché aux chevilles par des lanières. Un gilet et un chapeau noir peuvent également être portés.
La cérémonie traditionnelle du mariage coréen comporte des étapes assez compliquées, n’est-ce pas ? Le meilleur aspect de cette cérémonie est l’amour véritable qu’elle suscite chez les Coréens. Cependant, elle reflète les valeurs profondes des Coréens en matière de mariage, chaque étape et chaque symbole de la cérémonie ayant une signification profonde. Au cas où vous l’auriez déjà entendu, il faut toujours répandre l’amour à tous les coins de rue.
A lire également :