Cette infographie est basée sur notre précédent article Les 30 fautes de grammaire les plus courantes (et comment les éviter).
🔥 Produits recommandés : Canon EOS R6 II • DJI Mini 4 Pro • MacBook Pro M4
La qualité de l’écriture n’exige pas une grammaire parfaite, et les règles de grammaire peuvent (et doivent) parfois être enfreintes.
Il est préférable pour un écrivain d’être engageant, persuasif et divertissant, plutôt que de s’en tenir aux règles de l’anglais.
Cependant, une solide compréhension de la grammaire est essentielle pour tout écrivain, qu’il s’agisse d’un auteur ou d’un étudiant. Les erreurs courantes nuisent à la lecture et jettent une ombre sur la compétence de l’auteur et l’intérêt qu’il porte à son travail. Si la grammaire est mauvaise, il est également beaucoup plus difficile pour votre texte d’être convaincant.
Voici 10 fautes de grammaire courantes commises par les rédacteurs et comment les éviter.
La meilleure façon de transmettre des idées dans vos écrits est d’utiliser une bonne grammaire. Une grammaire correcte donne à vos écrits un aspect professionnel et confiant, alors que les fautes de grammaire révèlent aux lecteurs que votre maîtrise de la langue anglaise est, au mieux, incertaine. Bien que l’anglais soit une langue truffée d’incohérences, sa rudesse n’en est pas moins belle. La grammaire de la langue anglaise a connu de nombreuses années d’histoire pour arriver à ce qu’elle est aujourd’hui.
Le germanique occidental est la langue d’origine de l’anglais. Lorsque les Germains occidentaux ont débarqué en Brittanie, en Angleterre, auVe siècle, ils ont apporté avec eux leur langue, qui a ensuite évolué de manière radicale au cours des 1600 ans qu’a connus l’Angleterre. La grammaire anglaise a été modifiée par les envahisseurs de langue nordique aux9e et10e siècles. AuXIe siècle, les envahisseurs normands-français ont modifié la grammaire anglaise. AuxXVIe etXVIIe siècles, des érudits et des historiens ont encore modifié la grammaire anglaise. William Bullokar a écrit et publié « Pamphlet for Grammar » en 1586, le premier livre de grammaire anglaise traditionnelle.
Aujourd’hui encore, la grammaire anglaise moderne est constamment remise en question par la mondialisation et l’internet. L’anglais étant la langue dominante sur l’internet, de nombreuses pages sont rédigées en anglais sans être correctement éditées. Si tous les internautes disposaient de rédacteurs professionnels qualifiés pour l’édition commerciale et prenaient la grammaire anglaise autant au sérieux que la relecture de thèses, la relecture académique et l’édition, l’intégrité de la grammaire anglaise ne serait pas remise en cause. Si la mauvaise grammaire est si omniprésente, alors une grammaire correcte vous distinguera des autres.
Quelles sont les dix fautes de grammaire les plus courantes en anglais ? Examinons-les une à une.
There/Their/They’re
These words sound alike (they are homonyms) but their meanings are totally different. “There” is a location. “Their” is a possessive adjective, indicating a relation to “them” or “themselves”. “They’re” is a contraction of “they are”.
The Comma Splice
When a comma connects two independent clauses, this is a comma splice. A run-on sentence is similar to a comma splice because a run-on sentence also joins two complete sentences together, but with no punctuation in between.
Fixing a Comma Splice
“The teacher asked a question about comma splices, the student was befuddled.”
- Put a period in between the two sentences.
“The teacher asked a question about comma splices. The student was befuddled.”
- Use a semi-colon instead of a comma.
“The teacher asked a question about comma splices; the student was befuddled.”
- Coordinating conjunction
“The teacher asked a question about comma splices, but the student was befuddled.”
- Subordinating conjunction
“The teacher asked a question about comma splices, although the student was befuddled.”
C’est vs. C’est
It’s contient une apostrophe, ce qui signifie qu’il s’agit d’une contraction de « it is ».
Son est la forme possessive de il.
L’infinitif divisé
Bien qu’il soit considéré comme une règle de grammaire dans les manuels d’anglais modernes, l’infinitif divisé a été déconseillé mais pas interdit par Henry Alford dans son livre de 1864, The Queen’s English (L’anglais de la reine).
Votre vs. Vous êtes
« You’re » est une contraction, qui peut être étendue à « You are ».
« Votre » est un pronom possessif.
Voix passive
C’est le cas lorsque l’auteur transforme l’objet de la phrase en sujet. Cela a pour effet d’affaiblir l’action. Un verbe est à la voix passive lorsque le sujet est agi par le verbe.
Voix passive : « C’est moi qui ai cueilli les roses du jardin ».
Voix active : « J’ai cueilli les roses dans le jardin ».
Perdre ou perdre
« Perdre » est un verbe. Tu peux « perdre » ton petit ami loser.
L’adjectif « lâche » est un adjectif. Il décrit quelque chose qui n’est pas étroitement lié. L’adjectif « lâche » est le contraire de « serré ».
Littéralement
L’utilisation abusive du mot « littéral » est devenue épidémique. Ce mot signifie « dans un sens ou d’une manière littérale ». Cependant, « littéralement » est désormais également utilisé à des fins d’exagération, à tel point que Merriam-webster.com a ajouté un sens secondaire supplémentaire à « littéralement » pour refléter cette situation. Il s’agit là d’un exemple de la grammaire anglaise traditionnelle qui se modifie au fur et à mesure que nous parlons.
Affect vs. effet
Alors que « affect » est un verbe qui signifie « changer ou influencer », « effet » est un nom qui suggère qu’un changement s’est produit.
Le terme « effet » peut également être un verbe, dont le sens est « faire en sorte que quelque chose se produise ; exécuter ».
Qui vs. Qui
L’utilisation du mot « ça » pour désigner une personne donne l’impression que cette personne est moins humaine.
Cependant, vous pouvez utiliser « whose », qui est la forme possessive de « who », pour désigner à la fois les personnes et les choses. En effet, la langue anglaise ne contient pas de forme possessive pour « that ». Vous pouvez dire « Le livre dont la couverture est d’une nuance de magenta foncé », mais vous ne diriez pas « Le livre qui est assis sur la table ».
Et voilà, les dix fautes de grammaire les plus courantes de la langue anglaise sont réunies en un seul endroit. Faisons tous notre part pour que la grammaire anglaise traditionnelle reste saine et forte !
