L’idée de s’installer à l’étranger n’est pas nouvelle, même si elle devient de plus en plus populaire parmi les citoyens britanniques à l’ère moderne. On estime que 323 000 citoyens ont émigré en 2015, ce qui représente le nombre le plus élevé jamais enregistré depuis le plus fort de la grande récession en 2008.

10 choses que les expatriés doivent savoir avant de rentrer chez eux

On estime que 43 % de ces émigrants étaient des Britanniques, dont beaucoup avaient atteint l’âge de la retraite et souhaitaient finir leurs années d’inactivité sous les climats plus chauds de l’Espagne et du Portugal. Toutefois, certains émigrants sont plus jeunes et s’installent pour le travail ou pour d’autres raisons, et ce groupe démographique est plus susceptible de revenir au Royaume-Uni à un moment ou à un autre. En tant qu’expatriés, ils devront se préparer à une période de transition lorsqu’ils retourneront dans leur pays d’origine, tout en gardant à l’esprit les points suivants : –

1. Les expatriés de retour au pays doivent gérer leur retour par étapes

L’un des principaux problèmes liés au retour au pays est la réintégration dans les coutumes locales, qui peut souvent être aussi accablante que le fait d’avoir déménagé à l’étranger. Vous devriez donc considérer votre retour au pays comme une autre forme de relocalisation internationale, en cherchant à gérer votre déménagement par étapes et à redécouvrir progressivement votre sentiment d’appartenance.

Selon Gwen Sawchuk, professionnel de la santé basé à Singapour, la meilleure méthode consiste à acheter une propriété dans le pays d’origine tout en continuant à vivre à l’étranger, en planifiant des visites et des vacances régulières afin de se familiariser avec la communauté locale et d’établir des relations avec elle.

2. Les expatriés de retour au pays peuvent être confrontés à la jalousie de leurs amis et de leurs proches

Lorsque vous rentrerez chez vous, vous aurez probablement une myriade de récits à partager avec vos amis et vos proches. Ceux-ci risquent toutefois d’être un peu jaloux de vos aventures, surtout si leur vie est restée pratiquement inchangée ou peu inspirante pendant cette période. En les submergeant d’informations sur les endroits où vous êtes allé et les choses que vous avez vécues, vous risquez de vous aliéner vos proches ou de susciter des sentiments de ressentiment.

Au lieu de cela, trouvez des ouvertures de conversation naturelles pour partager vos histoires, en distribuant des informations lentement et en respectant les sentiments de ceux qui vous entourent.

3. Les expatriés de retour au pays devront gérer leurs attentes

Il arrive que les expatriés rentrent chez eux pour des raisons indépendantes de leur volonté ou en raison d’une évolution de carrière inattendue. C’est ce qui est arrivé au jeune footballeur écossais Jack Harper, qui a réalisé un rêve d’enfant en rejoignant le Real Madrid et en s’installant en Espagne à l’âge de 13 ans. Ayant décidé que cette carrière ne portait pas ses fruits, il est rentré au Royaume-Uni et exerce aujourd’hui son métier dans le sud de l’Angleterre, à Brighton.

La nature proactive de cette décision et la volonté d’accepter des évolutions de carrière, même non souhaitées, sont une leçon pour tous les expatriés, qui doivent gérer leurs attentes lorsqu’ils rentrent chez eux. Non seulement leur environnement changera radicalement, mais leur carrière et l’équilibre entre leur vie professionnelle et leur vie privée risquent également d’en pâtir pendant une période transitoire.

4. Les expatriés de retour au pays peuvent avoir besoin de s’adapter à une communauté transitoire

Compte tenu des changements culturels et professionnels, le retour au pays en tant qu’expatrié s’accompagne d’une période d’adaptation prononcée. Cela peut influencer le type de région et de quartier dans lequel vous souhaitez vous installer, et il peut s’avérer difficile de retourner dans votre ancienne maison ou de s’installer dans une communauté soudée qui résiste aux nouveaux arrivants.

Envisagez plutôt de vous installer dans une région où la population est plus fluctuante, où les nouveaux arrivants se renouvellent plus souvent et où l’esprit communautaire est plus ouvert. Cela facilitera votre transition et vous aidera à vous adapter rapidement à votre nouvel environnement.

5. Les expatriés qui reviennent doivent se préparer au fait que de vieux amis peuvent avoir déménagé

Lorsque vous planifiez votre retour, il peut être réconfortant de constater que vous revenez au sein de vos amis, de votre famille et de vos proches. Même si vous décidez de vous réinstaller dans votre ville d’origine et dans votre ancienne demeure, vous devrez vous préparer au fait que les choses peuvent avoir considérablement changé pendant votre absence. Certains amis peuvent avoir déménagé eux-mêmes, tandis que d’autres peuvent avoir changé de personnalité et de vision des choses.

Cela signifie que si certaines relations ne peuvent être rétablies, d’autres devront être reconstruites. Comme l’a confirmé l’ingénieur et expatrié Don Merritt, nous devons nous efforcer d’ignorer l’idée que tout restera comme avant en notre absence.

6. Les expatriés de retour au pays doivent se préparer aux transitions culturelles et politiques

Lorsque nous nous installons pour la première fois à l’étranger, nous ressentons un sentiment inné d’excitation et d’émerveillement. Cela signifie que nous considérons même les expériences irritantes ou inconfortables comme des anomalies culturelles, ce qui nous aide à apprendre et à maintenir un certain équilibre. Cette vision des choses est toutefois inversée lorsque nous rentrons chez nous, car nous n’avons plus l’illusion des différences culturelles ou politiques. Cela signifie que nous devons nous préparer aux transitions culturelles et politiques, tout en adaptant notre vision des choses afin de rester positifs.

Le serial-expat Elliott Chen estime que ce problème est encore plus prononcé lorsque l’on revient de l’Occident vers l’Orient, principalement en raison des énormes différences culturelles qui existent et des réglementations étouffantes qui sont imposées aux libertés individuelles à l’Ouest.

7. Les expatriés de retour au pays peuvent avoir des difficultés avec l’argot et la communication de tous les jours.

Il peut sembler étrange de penser que la communication est un problème pour les expatriés, surtout lorsqu’ils rentrent chez eux, dans le pays de leur langue maternelle. Pourtant, Matt Schiavenza, gestionnaire principal de contenu, a eu du mal à comprendre les mots d’argot et les expressions courantes qui sont entrés dans le lexique pendant son absence et a trouvé que les conversations de tous les jours n’étaient pas faciles.

À cet égard, le fait de maintenir un contact régulier avec les gens de votre pays d’origine avant votre déménagement peut vous aider à vous familiariser avec des mots d’argot nouveaux et populaires. Vous pouvez également consulter le dictionnaire urbain en ligne, qui vous aidera à identifier les dernières expressions qui sont entrées dans le langage courant.

8. Les expatriés de retour au pays doivent avoir établi leur plan de carrière avant de déménager

Nous avons déjà évoqué l’importance de considérer votre retour au pays comme un processus de relocalisation internationale. Il est donc essentiel que vous ayez planifié la prochaine étape de votre développement de carrière avant de déménager. Si vous ne le faites pas, vous risquez d’avoir du mal à trouver du travail ou à réorienter votre entreprise tout en vous adaptant à un nouvel environnement. C’est d’autant plus important si vous êtes propriétaire de votre entreprise, car c’est vous et vous seul qui êtes responsable de la réussite d’une telle transition commerciale.

Selon le site the-travel-franchise.com, le secteur de la franchise au Royaume-Uni a connu une croissance de 20 % au cours des cinq dernières années. Cette évolution crée un plus grand nombre d’entrepreneurs et encourage davantage de personnes à se déplacer régulièrement d’un pays à l’autre, mais nous ne devons jamais perdre de vue l’importance d’une planification proactive et d’une préparation à l’avance.

9. Les expatriés de retour au pays doivent se préparer à un nouveau type de maladie domestique

Le domicile est un concept malléable et fluide, qui évolue au fur et à mesure que nous avançons dans la vie. Il s’agit essentiellement d’un lieu où nous nous réfugions pour échapper aux pressions du travail, où nous élevons nos familles et où nous partageons des moments intimes avec ceux que nous aimons. Ainsi, si notre lieu de naissance et notre patrie nous manquent lorsque nous nous installons pour la première fois à l’étranger, nos perspectives changent lorsque nous vivons à l’étranger et que nous nous créons un nouveau foyer dans notre nouvel environnement.

Cela signifie que lorsque nous revenons en tant qu’expatriés, nous avons tendance à développer une nouvelle forme de mal du pays où l’endroit et le pays que nous venons de quitter nous manquent. Ce malaise peut se manifester de différentes manières, par exemple en cherchant à se faire de nouveaux amis d’une nationalité spécifique et en essayant d’intégrer les coutumes qui y sont associées dans la mesure du possible. Selon le gestionnaire de contenu Schiavenza, le meilleur remède est de rompre ce charme et de planifier des vacances dans votre seconde patrie avant votre retour.

10. Les expatriés de retour au pays doivent être proactifs lorsqu’ils s’occupent de questions financières

Le retour dans son pays d’origine est une expérience éprouvante sur le plan émotionnel, mais qui nécessite également de nombreuses démarches pratiques. Par exemple, il se peut que vous ayez été considéré comme non-résident à des fins fiscales pendant votre absence. Il est donc essentiel que vous vous réinscriviez auprès des organismes compétents lors de votre rapatriement.

Ce type d’attention aux détails est crucial, en particulier lorsqu’il s’agit de questions financières. Il est également important de calculer tous les changements qui ont pu modifier le coût de la vie dans votre pays d’origine, ainsi que les augmentations des prix de l’immobilier, des carburants et des véhicules. Cela vous aidera à établir un budget et à faire des plans viables qui rendront votre retour plus facile à gérer.

Crédit photo : Outpost Magazine via outpostmagazine.com