Les choses que seules les mères de l’Alabama disent à leurs filles

Lorsqu’il s’agit de

choses que seules les mères du Sud disent à leurs filles

, il y a beaucoup de favoris familiers. Je ne compte plus le nombre de fois où j’ai entendu ma propre mère me dire « ne sois pas laide ». Dernièrement, nous avons consulté la page Facebook de Southern Living pour sonder notre public sur des sujets tels que

leurs destinations préférées pour un long week-end

au cours de l’année écoulée et

les recettes classiques du Sud qu’ils n’ont jamais essayé de réaliser à partir de zéro

. Afin d’affiner certaines réponses d’un point de vue hyper-régional, nous avons récemment posé cette question :

Appel à tous nos amis de l’Alabama ! Quelle est la chose que seule une mère de l’Alabama dirait ?

Le message a suscité près de 1 500 commentaires. Nous vous présentons ci-dessous les réponses qui ont été le plus souvent mentionnées dans ces commentaires. Ce n’est pas pour rien qu’on l’appelle « sweet home ».  ;

Commentaires sur les rivalités entre écoles

La réponse la plus populaire à notre question a été « Roll Tide », qui ne peut bien sûr pas être mentionnée sans son pendant, « War Eagle ». Il y a eu beaucoup d’autres mentions de l’université d’Alabama et de l’université d’Auburn. Des réponses comme « Tu ne peux pas sortir avec lui, c’est un fan d’Auburn ! » nous ont fait rire, et « Qui organise son mariage pendant l’Iron Bowl ? » a été l’une des préférées de l’équipe.  ;

“Little” Makeup Tips

L’auteure Shellie Rushing Tomlinson a dit que « les mamans du Sud sont connues pour être subtiles, comme un train de marchandises », et cela résume à peu près la façon dont les mamans de l’Alabama parlent du maquillage à leurs filles. Bien que le sentiment soit évident : « Va te maquiller, ma fille ! Tu en as clairement besoin en ce moment », le message est pratiquement dégoulinant de sucre de canne. Vous êtes sur le point de partir en courant ? « Tu ne veux pas mettre un peu de rouge à lèvres ? » Vous passez une mauvaise journée ? « Tu te sentiras mieux si tu mets un peu de rouge à lèvres ». Vous partez pour une soirée ? « Tes joues auraient bien besoin d’un peu de couleur ». Suggérer un peu de ceci et un peu de cela (le plus souvent du rouge à lèvres et du fard à joues) est la façon polie et totalement transparente qu’a maman de dire « va te maquiller complètement, chérie » ;

Bénédictions et exclamations  ;

Charleston est peut-être la ville sainte en raison de tous les beaux clochers qui parsèment son horizon, mais l’Alabama est le cœur de la Bible Belt. Bien qu’il soit mal vu de prononcer le nom du Seigneur en vain, les mamans de l’Alabama qui se sont exprimées dans notre section de commentaires sur Facebook ont contourné ce problème en faisant preuve d’un peu de créativité linguistique. Des centaines de commentateurs ont mentionné des expressions telles que « Lawd have mercy » et « good Lawd », avec une orthographe phonétique que seul un Sudiste comprendrait. D’autres expressions courantes ont été mentionnées, telles que « bless your heart » et « bless it » ;

Parlons météo

Tout le monde parle du temps qu’il fait, mais en Alabama, cela peut signifier quelque chose de très différent entre le matin et l’après-midi. Comme l’a dit un commentateur, « il fait moins de zéro ce matin, alors mets ta veste, mais n’oublie pas de la mettre dans ton sac à dos et de la ramener à la maison après l’école parce qu’il fera 70 degrés et que tu n’en auras pas besoin ». Et un autre : « N’oubliez pas de prendre vos tongs et votre manteau ». Mais on ne peut pas parler de la météo en Alabama sans évoquer le célèbre météorologue local James Spann. Nos phrases préférées étaient « respectez le polygone » et « Oh non ! James Spann vient de retrousser ses manches. »

On ne sait jamais vraiment ce que maman va dire, que ce soit le jour du Seigneur, pendant une alerte à la tornade ou au comptoir de maquillage.  ;