52 chansons patriotiques qui sont l’hymne ultime aux États-Unis

Chansons patriotiques

« M. Rouge, Blanc et Bleu »

« C’est le cran, et c’est la gloire


Une centaine de rayures, une centaine d’histoires


C’est le ‘Serment d’allégeance’ le 4 juillet… »

-Coffey Anderson

« God Bless the U.S.A. »

« Je remercierais ma bonne étoile


De vivre ici aujourd’hui


Parce que le drapeau représente toujours la liberté


Et ils ne peuvent pas l’enlever… »

-Lee Greenwood

« Ragged Old Flag »

« ‘Je n’aime pas me vanter, mais nous sommes


un peu fiers de ce vieux drapeau en lambeaux


Vous voyez, nous avons un petit trou dans ce drapeau là


Quand Washington l’a fait traverser le Delaware… »

–

Johnny Cash

« Only in America »

« Un enfant rêve de gloire et de fortune


Un enfant aide à payer le loyer


Un pourrait finir en prison


Un pourrait bien être président… »

-Brooks and Dunn

« American Soldier »

« And I will always do my duty

No matter what the price

I’ve counted up the cost

I know the sacrifice… »

⁠—Toby Keith

« American Saturday Night »

« It’s a French kiss, Italian ice

Spanish moths in the moonlight

Just another American Saturday night… »

⁠—Brad Paisley

« Take Me Home, Country Roads »

« Country roads, take me home


To the place I belong



West Virginia

, mountain momma


Take me home, country roads… »

-John Denver

 » Color Me America  »

« Je suis rouge, blanc et bleu


Ce sont des couleurs qui sonnent vrai


Pour tout ce que je suis et ressens et aime et fais


Je suis fière et courageuse et grande


Je veux la justice pour nous tous… »

–

Dolly Parton

« All-American Girl »

« Et maintenant il est enroulé autour de son doigt


Elle est le centre de son monde entier


Et son coeur appartient à cette douce petite belle


Merveilleuse, parfaite fille américaine… »

-Carrie Underwood

« Chanson d’amour de la campagne américaine »

« A l’arrière d’un vieux camion Ford


Au bar, juste à la recherche de l’amour


Dans une paire de, oh, mes yeux bleus


Laissez les feux d’artifice commencer


Cette chanson d’amour de la campagne américaine… »

-Jake Owen

« Fabriqué en Amérique »

.

« Il a le rouge, le blanc et le bleu qui volent haut dans la ferme


Semper Fi tatoué sur son bras gauche


Il a dépensé un peu plus au magasin pour une étiquette à l’arrière qui dit ‘USA’


Il n’achète rien qu’il ne puisse réparer


Avec du WD40 et une clé Craftsman


Il n’a pas de préjugés, il est juste fabriqué en Amérique… »

–

Toby Keith

« Something to Be Proud Of »

« C’est quelque chose dont on peut être fier


C’est la vie sur laquelle on peut accrocher son chapeau


Tandis que le menton est tenu haut et que les larmes coulent


L’intestin est aspiré, la poitrine est sortie… »

-Montgomery Gentry

« American Kids »

« Nous étions Jésus m’a sauvé


Bébé en jean bleu


Né aux USA


Trailer park truck stop


Points de carte délavés


New York to LA… »

⁠—Kenny Chesney

« American Honey »

« She grew up on the side of the road

Where the church bells ring

And strong love grows

She grew up good

She grew up slow

Like American honey… »

⁠—Lady A

« John Cougar, John Deere, John 3:16 »

« And I’m a child of backseat freedom

Baptized by rock and roll

Marilyn Monroe and the Garden of Eden

Never grow up, never grow old

Just another rebel in the great wide open… »

-Keith Urban

« American Heart »

« Elle s’appuie toujours sur ses rêves mais il semble


Parfois elle est la seule à croire encore


Que la vie est dure, alors elle la prend en charge


Avec un coeur américain… »

-Faith Hill

« Chicken Fried »

« Eh bien, j’ai été élevé à l’ombre d’un pin de Géorgie


Et c’est la maison que vous connaissez


Thé sucré, tarte aux noix de pécan, et vin fait maison


Là où les pêches poussent… »

-Zac Brown Band

« Everyday America »

« Oh-whoa, everybody’s dreaming big


Oh-whoa, everybody’s just getting by


That’s how it goes in everyday America


A little town and a great big life… »

-Sugarland

« Red, White & ; Bluegrass »

.

« Red, white and bluegrass red, white and blue


Ce sont mes vraies couleurs et j’aime aussi mon bluegrass


(Now you) America, America, let pride and freedom ring


Red, white and bluegrass, let’s all stand up and sing… »

-Dolly Parton

« Vivre dans la patrie des promesses »

« Vivre dans la terre promise


Nos rêves sont faits d’acier


La prière de chaque homme


est de savoir comment on se sent libre… »

–

Willie Nelson

« Home »

« Ça a été un long et dur voyage


Il y a encore du chemin à faire


Mais c’est toujours l’endroit


Que nous appelons tous la maison… »

-Dierks Bentley

« Independence Day »

« Let the weak be strong, let the right be wrong

Roll the stone away, let the guilty pay

It’s Independence Day… »

—Martina McBride

« Certains ont tout donné »

« Certains ont défendu le rouge, le blanc et le bleu


Et certains ont dû tomber


Et si jamais vous pensez à moi


Pensez à toutes vos libertés et rappelez-vous


Certains ont tout donné… »

-Billy Ray Cyrus

Chansons folkloriques patriotiques

« American Pie »

« Bye-bye, Miss American Pie


Drove my Chevy to the levee,


but the levee was dry,


Them good ‘ol boys were drinkin’ whiskey and rye


Singin’ ‘This’ll be the day that I die…' »

-Don McLean

« America »

« ‘Kathy, je suis perdue’, ai-je dit, même si je savais qu’elle dormait


Je suis vide et j’ai mal, et je ne sais pas pourquoi


Compter les voitures sur le New Jersey Turnpike


Ils sont tous venus chercher l’Amérique… »

-Simon & ; Garfunkel

« Cette terre est votre terre »

« Cette terre est votre terre, cette terre est ma terre


De la Californie à l’île de New York,


De la forêt de Redwood aux eaux du Gulf stream,


Cette terre a été faite pour vous et moi… »

-Woody Guthrie

Jazz patriotique

« America the Beautiful »

« Oh, beautiful


For spacious skies


For amber waves of grain


For purple mountain majesties


Above the fruited plain… »

-Originellement par Katherine Lee Bates et composé par Samuel A. Ward, chanté par Ray Charles

« Star Spangled Banner »

« O ! say can you see by the dawn’s early light,


What so proudly we hailed at the twilight’s last gleaming,


Whose broad stripes and bright stars through the perilous fight,


O’er the ramparts we watched, were so gallantly streaming ? »

-Originellement par Francis Scott Key, chantée par Louis Daniel Armstrong

Chansons patriotiques Pop/R&B

« Party in the USA »

« J’ai les mains en l’air, ils jouent ma chanson


Ils savent que ça va aller


Oui, c’est une fête aux Etats-Unis


Oui, c’est une fête aux Etats-Unis… »

-Miley Cyrus

« Lift Ev’ry Voice and Sing »

« Levez chaque voix et chantez


‘Jusqu’à ce que la terre et le ciel sonnent


sonnent avec les harmonies de la liberté… »

-Beyoncé

« Firework »

« Tu dois juste allumer la lumière


Et la laisser briller


Posséder la nuit


Comme le 4 juillet


Car bébé, tu es un feu d’artifice… »

–

Katy Perry

« In America »

« Mais peut-être que c’est un long shot


Peut-être que c’est un fantasme


Nous avons donné tout ce que nous avions


Bébé, nous pouvons vivre le rêve… »

-John Legend

« The Star Spangled Banner »

« Et la lumière rouge de la fusée, les bombes éclatant dans l’air


ont prouvé pendant la nuit que notre drapeau était toujours là


O say does that star-spangled banner yet wave


O’er the land of the free and the home of the brave … »

-Originellement par Francis Scott Key, chanté par Whitney Houston

 » Kids in America  »

« De New York à l’est de la Californie


Il y a une nouvelle vague qui arrive, je vous préviens


Nous sommes les enfants de l’Amérique (whoa)


Nous sommes les enfants de l’Amérique (whoa)… »

-Kim Wild

« National Anthem »

« Red, white, blue is in the sky

Summer’s in the air and baby, heaven’s in your eyes

I’m your national anthem… »

—Lana Del Ray

« Fabriqué aux Etats-Unis ».

« Peu importe ce que les gens disent,


Je sais que nous ne nous briserons jamais


‘Parce que notre amour a été fait, fait aux USA


Fait aux USA, ouais… »

-Demi Lovato

« Surfin’ U.S.A. »

« Si tout le monde avait un océan


Across the U.S.A.


Alors tout le monde surferait


Comme Californ-I-A… »

–

The Beach Boys

« America »

« Partout dans le monde


Ils viennent en Amérique


A chaque fois que ce drapeau est déployé


Ils viennent en Amérique… »

-Neil Diamond

« Dieu bénit l’Amérique »

« God Bless America


La terre que j’aime


Stand beside her and guide her


Through the night with the light from above… » (Dieu bénisse l’Amérique)

-Composée à l’origine par Irving Berlin, chantée par Céline Dion.

Chansons rock patriotiques

« Pink Houses »

« Ah, mais n’est-ce pas l’Amérique, pour toi et moi ?


Ain’t that America ? Somethin’ to see, baby


Ain’t that America ? Home of the free, yeah


Little pink houses for you and me… »

-John Mellencamp

« Born in the U.S.A. »

« Born in the U.S.A.


I was born in the U.S.A. … »

-Bruce Springsteen

 » Sweet Home Alabama  »

 »

Sweet home Alabama



Où le ciel est si bleu


Sweet home Alabama


Lord, I’m coming home to you… »

-Lynyrd Skynyrd

« Living in America »

« Say it loud and make me proud, ooh

I live in America

Hey, I know what it means

Living in America… »

⁠—James Brown

« Red, White & ; Blue »

« And my hair’s turnin’ white


My neck’s always been red


My collar’s still blue


We’ve always been here


Just tryna sing the truth to you


Guess you could say


We’ve always been



Red white & ; bleu

… »

-Lynyrd Skynyrd

« Notre pays »

« Well I can stand beside


Ideals I think are right


And I can standide beside


The idea to stand and fight


I do believe


There’s a dream for everyone


This is our country… »

-John Mellencamp

« Back In the U.S.A. »

« Oh well, oh well, I feel so good today


We just touched ground on an international runway


Jet propelled back home from overseas to the U.S.A. … »

-Chuck Berry

« American Girl »

« Well, she was an American girl


Raised on promises


She couldn’t help think that there


Was a little more to life somewhere else


After all it was a great big world


With lots of places to run to… »

-Tom Petty et les Heartbreakers

« Femme américaine »

« Femme américaine


Stay away from me


Femme américaine


Mama, let me be… »

-Lenny Kravitz

« R.O.C.K. in the U.S.A. »

« R O C K in the U.S.A.


R O C K in the U.S.A., yeah


Rockin’ in the U.S.A. »

-John Mellencamp

Chansons patriotiques traditionnelles

« My Country ‘Tis of Thee »

« Mon pays, c’est le tien


Sweet land of liberty, of thee I sing;


Land where my fathers died,


Land of the pilgrims’ pride,


From every mountainide let freedom ring ! »

Musique de l’armée de l’air des États-Unis

« You’re a Grand Old Flag »

« Vous êtes un grand vieux drapeau


Vous êtes un drapeau de haut vol


Et pour toujours en paix, vous pourrez flotter


Vous êtes l’emblème de la terre que j’aime… »

-George M. Cohan

« Yankee Doodle Dandy »

« Je suis un Yankee Doodle dandy


Un Yankee Doodle, do or die


Un véritable neveu de mon oncle Sam


Né le 4 juillet… »

-George M. Cohan